TERMINÁTOR: TEMNÝ OSUD ROZHOVOR – ARNOLD SCHWARZENEGGER
1. JE TERMINÁTOR HRDINA, NEBO ZLOČINEC?
Myslím si, že každý si sám musí vyložit, proč Terminátor
je někdo, na koho se rádi dívají
a proč se lidi rádi dívají na Terminátor filmy.
Já si to vykládám tak,
i jsem to zahrál tak,
že se snaží být zločincem,
ale zároveň se snaží být hrdinou.
A mezi tím je tenká linie.
Proto si myslím, že v jednom roce byl Terminátor vyhlášen jako oblíbený zloduch
a taky oblíbený hrdina.
A to znamená, že se nám to povedlo,
protože tou hlavní myšlenkou vždy bylo,
že to bude zloduch, o kterém si ale lidé budou myslet, že je fakt cool.
Dokážete si to představit?
2. V ČEM JE TERMINÁTOR JINÝ OPROTI JINÝM VAŠÍM ROLÍM?
Mám pocit, že...
...celá moje kariéra v akčních filmech
začala samozřejmě s Barbarem Conanem,
kde to bylo o tom, že jsem ukázal svoje tělo a svaly.
A já jsem se chtěl od toho dostat pryč, kdy jsem pořád
musel jen zatínat svaly před kamerou
a tak si myslím, že Terminátor byl vážně první film,
který mi dovolil to udělat,
protože tam po mě nikdo nechtěl, abych zatnul biceps,
nebo ruku, nebo hruď, nebo břišáky...
Tohle a tamto. Nic.
Absolutně nic. Všechno to bylo přímo o tomhle.
O obličeji, o očích a o hraní.
A to byl opravdu velký zlom mojí kariéry,
protože lidé si všimli, že to umím a nemusím se spoléhat na tělo
a myslím si, že od té doby, od roku 1984,
dále byl Terminátor jednou z těch...
...postav, které jsem fakt rád hrál,
protože jsem měl pocit, že mi přinesla štěstí
v mojí kariéře.
A pak jsme točili ten druhý díl, který se stal nejvýdělečnějším
filmem roku.
A vyhrávalo to kdejaké ceny.
Takže jsem vždycky měl pocit, že tyhle filmy mi nosí štěstí.
A baví mě hrát Terminátora,
hrát takovou postavu,
protože je v něm něco, co je i ve mně, to chování podobné mašině.
To získáte skrze bodybuilding, jste trochu jako mašina.
Vše je to o vytrvalosti a oddělení emocí.
Soustředit se na nový cíl a vyhrávat, vyhrávat, vyhrávat.
A tohle všechno... A prostě není nikdo,
žádná překážka psychologicky,
ne fyzicky, ale psychologicky,
kterou byste nemohli překonat.
Protlačíte se skrze ně k vítězství.
A to vše je mojí součástí,
takže jsem se vážně dobře mohl vžít do té postavy
3. JAKÉ TO JE ZNOVU PRACOVAT S LINDOU HAMILTON?
Pro mě je skvělé být zpátky. V prvním Terminátorovi
jsem se Lindu snažil zabít a kdo ví co všechno.
A v druhém díle jsem jí pomáhal.
Ochraňoval jsem Johna Connora.
A slíbil jsem, že nikoho nezabiju a takový věci.
Takže víte, v každém díle se to mění,
ale Linda je skvělou posilou do tohoto filmu.
A myslím si, že Cameron...
...a ti další scenáristé
věděli, jak ji vrátit do děje velmi přirozeným způsobem.
Takže teď s ní zase být na place
bylo fakt skvělé.
4. JAK REŽISÉR TIM MILLER PRACUJE S HERCI?
Z hereckého pohledu je to všechno hodně náročné,
protože si musíte najít své momenty
a musíte se tak nějak spoléhat na...
Camerona, že mi to vysvětlí, jak to napsal.
Nebo samozřejmě na Tima Millera,
který je náš režisér a je tedy vážně jeho zodpovědností,
aby mi řekl, jestli mám přidat, nebo ubrat.
"Tohle bylo moc lidské, uděláme další záběr,
kde se budeš chovat lidsky, ale pořád budeš
nešikovný a takový strojový stejně tak jako mluvíš.
Pouze sděluješ informace bez nějaké emfáze,
tak jako to dělají lidé."
Prostře to řeknu a je to naprosto bez dynamiky.
Taky je to zábava pro jiné herce,
když to mohou komentovat.
Takže... si myslím, že jsem hodně spoléhal
na Tima Millera a myslím si, že odvedl skvělou práci.
A velmi mi pomáhal se ztvárněním této postavy.
5. JAKÝ JE GABRIEL LUNA JAKO NOVÝ TERMINÁTOR?
Myslím si, že už v tom byl hodně zajetý, když jsem začal pracovat.
Takže když jsem ho viděl poprvé,
tak jsem řekl: "Wow, je fakt dobrej."
Je uvěřitelné, že je hrozbou a mašinou,
takže je to samozřejmě dobrý herec.
Velmi tvrdě na tom filmu pracoval a opět s pomocí Tima
a všech ostatních i díky tomu, jak je to napsané,
odvedl v té roli skvělou práci. Jo, absolutně.
6. JAK JSTE TRÉNOVAL PRO NÁVRAT DO ROLE T-800?
Pro mě je to docela jednoduché, protože jen udělám...
Vytáhnu rukáv.
Prostě nafouknu ty svaly.
A pak rostou.
Takhle poroučím svému tělu.
Ne, ale zcela vážně.
Víte, cvičím celý svůj život,
takže když s tím pořád pokračuji,
tak mám pocit, že jsem pořád dost fit i na roli Terminátora.
Když tu roli zvládnu a vypadám dobře,
přestože je mi 71 let,
tak se nemusím bát,
že vypadám nějak stařecky. Jo, možná mám trochu víc šedin
ve vlasech a vousech,
což bylo vlastně vtipný, protože pro tenhle film chtěli, ať mám vousy.
Takže vypadám starší, aby se vážně dalo věřit, že je to později.
7. JAK TIM MILLER REŽÍRUJE AKCI?
Způsob, jakým je to napsané, je obrovský.
A tenhle svět byste mohli vytvořit jen
s vizuálními a speciálními efekty a takovými věcmi.
Takže mě to zajímá a proto mi přišlo tak skvělé,
že to točí Tim Miller, protože tohle je jeho filmová partie.
On tvoří tyhle fantastické světy.
Viděli jsme to v Deadpoolovi a uvidíme to i v tomhle filmu.
On se cítí opravdu pohodlně,
když jde od režie kaskadérů
a skvělé akce k režii vás
v třeba velmi intimní scéně.
Nebo režíruje něco, co je obrovského
a on si umí poskládat všechny ty kousky a vidět to,
tak jak to my vidíme v post-produkci.
Edituje to rovnou, když točíme,
takže je rozhodně tím pravým pro tuhle práci.
Takže se vážně těším až uvidím všechnu tu akci na plátně.
8. JAK SE VÁM VRACELO DO TÉTO FRANŠÍZY?
Zeptali se mě, jestli do toho půjdu a přečetl jsem si scénář,
který byl naprosto přirozený v tom,
jak se moje postava do tohoto filmu vrátila
a je mi potěšením znovu pracovat
s Cameronem a Timem Millerem, kterého velmi obdivuji.
A pracovat s Lindou Hamilton a všemi těmi novými herci,
které tu máme. Vážně je to úžasná rodinka.
Překlad: Jan Vohralík