1
00:00:04,557 --> 00:00:06,437
- Dobrý večer, Mono.
- Dobrý.

2
00:00:06,557 --> 00:00:10,213
<i>Ještě před dvěma dny
jsem měla jednoduchý život.</i>

3
00:00:11,329 --> 00:00:13,481
- Jak se vede?
- Ahoj.

4
00:00:13,889 --> 00:00:16,421
Pojď, Diego, jdeme pozdě.

5
00:00:18,839 --> 00:00:20,661
<i>Ale teď je to noční můra.</i>

6
00:00:27,246 --> 00:00:30,301
- Ano?
- Zdravím, bydlí tu Daniela Ramos? 

7
00:00:42,783 --> 00:00:43,964
Tati!

8
00:00:46,476 --> 00:00:48,008
- To není tvůj otec.
- Co?

9
00:00:48,128 --> 00:00:50,794
Pojď se mnou, jinak
jsi do půl minuty mrtvá.

10
00:00:53,462 --> 00:00:55,597
PRODUCENT
JAMES CAMERON SE VRACÍ

11
00:00:57,850 --> 00:00:59,960
<i>Chce mě zabít stroj.</i>

12
00:01:00,080 --> 00:01:01,412
Rychleji!

13
00:01:02,872 --> 00:01:05,471
- Proč my?
- Ty, Dani, ty jsi má mise.

14
00:01:19,504 --> 00:01:21,326
- Kdo je to?
- Nevím.

15
00:01:21,621 --> 00:01:23,419
<i>Jsem Sarah Connorová.</i>

16
00:01:23,539 --> 00:01:27,605
Lovím terminátory.
Stačí ti to tak?

17
00:01:28,299 --> 00:01:30,156
OD REŽISÉRA <i>DEADPOOL</i>

18
00:01:31,867 --> 00:01:33,293
<i>Jak tu věc zastavíme?</i>

19
00:01:37,056 --> 00:01:39,723
Pomůžu vám změnit budoucnost.

20
00:01:42,404 --> 00:01:43,366
NA PODZIM

21
00:01:43,899 --> 00:01:47,502
Končím s utíkáním.
Postavím se tomu!

22
00:01:59,324 --> 00:02:00,658
<i>Nesmíš zemřít, Dani.</i>

23
00:02:03,430 --> 00:02:04,932
<i>Když nepřežiješ,</i>

24
00:02:07,126 --> 00:02:08,754
všichni zemřou.

25
00:02:09,938 --> 00:02:14,243
- Proč mi ji prostě nedáte?
- Nejsme stroje, ty kovovej sráči!

26
00:02:19,031 --> 00:02:22,000
TERMINÁTOR: TEMNÝ OSUD

27
00:02:22,120 --> 00:02:24,010
V kinech od: 31.10.2019
Titulky: Eva Haasová