1
00:00:00,543 --> 00:00:04,880
Jmenuju se Swifty. Máš před sebou
vůdce příští poštovní smečky.

2
00:00:05,130 --> 00:00:08,759
Nic tady na mě nezkoušej.
Tohle je seriózní podnik.

3
00:00:16,016 --> 00:00:18,185
Jsi malá polární liška,

4
00:00:18,185 --> 00:00:20,854
co se nenarodila,
aby tahala bágly na saních.

5
00:00:21,063 --> 00:00:24,032
Myslíš, že si mě zapamatují jako toho,
co si ho nikdo nezapamatoval.

6
00:00:24,233 --> 00:00:25,433
Jako toho druhého.

7
00:00:25,567 --> 00:00:26,567
Jakého druhého?

8
00:00:27,277 --> 00:00:28,127
No vidíš.

9
00:00:28,904 --> 00:00:32,199
Takže z koho tady bude frajer?
Z koho tady strhají oblečení?

10
00:00:32,199 --> 00:00:34,910
Swifty, mohl bys mi
doručit tenhle balík?

11
00:00:34,910 --> 00:00:36,411
Myslíš to vážně?

12
00:00:36,411 --> 00:00:38,478
Co nejhoršího by se mohlo stát?

13
00:00:39,206 --> 00:00:41,539
– Jsi blázen?
– Blázen jako liška?

14
00:00:42,084 --> 00:00:43,335
12. PROSINCE

15
00:00:44,378 --> 00:00:45,712
Doprava!

16
00:01:01,479 --> 00:01:02,545
Kdo jde se mnou?

17
00:01:02,646 --> 00:01:04,356
V čem by mohl být zádrhel?

18
00:01:05,148 --> 00:01:06,215
Jsme pod palbou!

19
00:01:12,781 --> 00:01:14,314
Jsem slepý. Jsem slepý!

20
00:01:16,994 --> 00:01:18,996
Nejsem slepý!

21
00:01:19,705 --> 00:01:21,039
SNĚŽNÁ MELA

22
00:01:21,957 --> 00:01:23,024
Překlad: L_O_U_S