Co to kur...
ZOMBIELAND: RÁNA JISTOTY VÍC NEŽ JEN (S)PROSTÝ TRAILER
Zombie apokalypsa začala před 10 lety.
A tahle dysfunkční rodinka...
- Šťastné a veselé! - Víš, co bych si přál já?
Je mi u prdele, co by sis přál.
...přežila díky svým dovednostem.
Prosím, odpusťte mi! Je to falešná kožešina!
A díky dodržování pravidel.
Pravidla jsou pro sraby. Nic osobního.
To nemělo být osobní? Pravidla? To je moje.
Jo, máš pravdu. Bylo to osobní.
24. ŘÍJNA
Proč jste do toho šel? A neříkejte, že kvůli scénáři.
Může to zůstat jen mezi náma?
Drogy něco stojí.
To jsi nečekal, co?
Je to nový druh zombie. Jsou silnější, rychlejší,
lépe vybavené na lov.
Bojí se nás mnohem víc než my jich.
Umřeš jako první, ale líbí se mi tvoje nadšení pro věc.
- Ty možná umřeš taky. - Díky za tvou oběť.
OD REŽISÉRA VENOMA
- Potřebuješ svést? - To si piš.
A SCENÁRISTŮ DEADPOOLA
- Le Casablanca. - Bože můj.
Myslím si, že bych byl sakra dobrej prezident.
Myslím si, že ty doutníky tu zůstaly po Clintonovi.
NA OSCARA NOMINOVANÝ WOODY HARRELSON
Pojďme ty čuráky nakopat.
NA OSCARA NOMINOVANÝ JESSE EISENBERG
- Jako teď? - Jako teď.
NA OSCARA NOMINOVANÁ ABIGAIL BRESLIN
- Asi nemáš trávu, co? - Bum!
A VÍTĚZKA OSCARA EMMA STONE
Co to kurva je?!
ZOMBIELAND: RÁNA JISTOTY
Drž hubu a krok.
To se říkalo možná tak v roce 2009.
24. ŘÍJNA Překlad: Jan Vohralík