Víš, kdo je to harleyquinn?
Někdo, kdo má za úkol sloužit.
Bez svého pána je ničím.
My jsme všem úplně u prdele. Tak to je.
S Jokerem jsme se rozešli.
Chtěla jsem nový začátek,
ale ukázalo se, že nejsem jediná v Gothamu, kdo se chtěl emancipovat.
Úžasný zprávy!
Slečna Quinn patří mně.
A kdo jste jako vy?
O tohle jde, Quinn.
Potřebuješ mě!
Teď jde po nás všech.
Nikdo z nás se odsud nedostane!
Pokud nebudeme spolupracovat.
S tebou?
To si děláš prdel.
Není to sranda? To je jako přespávací party.
Měly bychom si objednat pizzu. A dala bych si drink.
- Harley, soustřeď se. - Dobře.
Já jsem ta, které by se měli bát!
Baf!
Ne tebe! Ne pana J!
Protože jsem sakra Harley Quinn!
- Kdo se dobře baví? - Připravte se, dámy.
BIRDS OF PREY: PODIVUHODNÁ PROMĚNA HARLEY QUINN
- Ty jsi ta psycho kráva. - Nikdy neříkej ženě "kráva".
Beru "coura", "dáma", "slečna" a někdy taky "děvka."
- "Děvka"? O čem to mluvíš? - Vyhoď to pro mě, prosím.
Překlad: Jan Vohralík
V KINECH OD ÚNORA 2020