Paní profesorko?
Co ty tady děláš?!
Tvá babička mi řekla, že je z tebe právník přes přírodu v Cincinnati.
Jsem firemní obhájce.
No a?
Hájím chemičky.
No, tak to bys mohl hájit mě.
V MĚSTEČKU
O kolik jste přišel?
Sto devadesát.
Sto devadesát krav?
Chceš mi říct, že je všechno v richtiku?
V MALÉ KOMUNITĚ
Jde o maličkost pro rodinného přítele.
Pro potřebného.
Jde o sedláka nebo o tebe?
SE SKRÝVÁ TAJEMSTVÍ
Jsou to chemikálie.
Viděl jsem dokumenty, kterým nerozumím.
Něco tají.
POD POVRCHEM
Ta chemikálie. Co kdyby ji někdo vypil?
Vypil? To je jako ptát se, co kdybych polkl pneumatiku.
A co když
ty krávy zabíjí něco ve vodě?
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ
Lepší život díky Dupontu a chemii. To máme v krvi.
Musíš mi říct, co se tady děje.
Dupont posledních čtyřicet let vědomě kontaminuje
70 tisíc obyvatel.
Věděl to a přesto nic neudělal.
Chceš spláchnout svoji kariéru do hajzlu?
Kvůli vidlákovi?
Chcete všechno, co víte, otočit proti proslavené americké společnosti
coby informátor.
Je to tak? Je to tak?
Ano.
Mají všechny peníze. Mají všechnu munici.
A použijí je. Vím to. Byl jsem jedním z nich.
Naše vláda je zajatcem Dupontu.
Snaží se vás přimět přinutit mě, abych toho nechal.
Byl ochoten obětovat svou práci,
svou rodinu kvůli cizímu člověku, který potřeboval pomoc.
Tento systém je zkorumpovaný.
Máme si myslet, že nás ochrání.
Jen my sami se ochráníme.
Překlad: L_O_U_S