1
00:00:02,377 --> 00:00:05,172
<i>Pohádka se vám dostane pod kůži.</i>

2
00:00:05,839 --> 00:00:07,373
<i>Nemusíte ji ani slyšet.</i>

3
00:00:08,050 --> 00:00:09,676
<i>Prostě ji znáte.</i>

4
00:00:11,136 --> 00:00:12,469
<i>Vždycky to tak bylo.</i>

5
00:00:17,601 --> 00:00:18,977
V ZIMĚ

6
00:00:19,353 --> 00:00:21,146
<i>Ráda vás poznávám.</i>

7
00:00:21,146 --> 00:00:24,775
<i>Jsem Mařenka a ten malý
je můj bratr Jeníček.</i>

8
00:00:25,317 --> 00:00:26,167
Au!

9
00:00:27,528 --> 00:00:30,322
Povězte mi, jak jste se tu octli.

10
00:00:31,740 --> 00:00:32,590
ZNÁMÝ PŘÍBĚH

11
00:00:32,866 --> 00:00:34,368
<i>Je toho moc
a to není dobře.</i>

12
00:00:35,244 --> 00:00:36,094
Bojíš se.

13
00:00:36,370 --> 00:00:38,080
Něco se mi tu nezdá.

14
00:00:38,330 --> 00:00:39,164
SKRÝVÁ TAJEMSTVÍ

15
00:00:39,164 --> 00:00:42,876
Opatrně. Nerada bych, abyste si začali
s něčím, co nejde zastavit.

16
00:00:49,591 --> 00:00:51,551
LES HRŮZY

17
00:00:51,677 --> 00:00:52,743
Překlad: L_O_U_S