1
00:00:01,971 --> 00:00:04,300
<i>Maršále Jojo,
jste ten nejlepší.</i>

2
00:00:04,325 --> 00:00:05,609
Připravte se na odchod z domu.

3
00:00:08,234 --> 00:00:10,688
Dnes se vy kluci budete
účastnit aktivit jako

4
00:00:10,712 --> 00:00:11,830
<i>jsou deskové hry,</i>

5
00:00:12,623 --> 00:00:13,772
<i>techniky přepadení</i>

6
00:00:13,795 --> 00:00:15,101
<i>a vybuchování věci.</i>

7
00:00:16,208 --> 00:00:17,649
Myslím si, že to nezvládnu.

8
00:00:18,122 --> 00:00:20,749
Was? Jasně, že zvládneš.

9
00:00:21,767 --> 00:00:23,106
OD TAIKY WAITITIHO

10
00:00:23,130 --> 00:00:25,899
Když mi bylo tolik co tobě, měl
jsem imaginárního kamaráda.

11
00:00:25,923 --> 00:00:27,909
<i>- Dělal mi samý problémy.</i>
- Dopr...

12
00:00:28,127 --> 00:00:29,737
REŽISÉRA <i>THOR: RAGNAROK</i>
A <i>HON NA PAČLOVĚKY</i>

13
00:00:29,761 --> 00:00:31,931
Děti, je na čase
spálit nějaké knížky!

14
00:00:31,955 --> 00:00:32,772
Ano!

15
00:00:34,081 --> 00:00:35,703
Rosteš příliš rychle.

16
00:00:35,727 --> 00:00:37,890
<i>V 10 letech bys
neměl slavit válku</i>

17
00:00:37,914 --> 00:00:38,930
<i>a řešit politiku.</i>

18
00:00:40,668 --> 00:00:41,677
Hail Hitler.

19
00:00:41,763 --> 00:00:45,230
Kéž by všichni naši chlapci byli
tak slepí fanatici jako ty.

20
00:00:46,711 --> 00:00:49,692
Víš, že Židi si umí
navzájem číst myšlenky?

21
00:00:49,716 --> 00:00:51,274
Jak bys poznal Žida,
kdybys ho viděl?

22
00:00:52,454 --> 00:00:54,101
<i>Někdy vypadají úplně jako my.</i>

23
00:00:54,615 --> 00:00:55,579
Ahoj.

24
00:01:00,367 --> 00:01:01,888
<i>Víš, co já jsem?</i>

25
00:01:02,242 --> 00:01:04,372
<i>- Řekni to.</i>
- Židovka.

26
00:01:04,842 --> 00:01:05,980
Gesundheit.

27
00:01:06,004 --> 00:01:07,350
V LEDNU 2020

28
00:01:07,374 --> 00:01:10,176
- Ježiš, to bylo napínavý!
- Co budu dělat?

29
00:01:10,200 --> 00:01:11,009
<i>Nemám tušení.</i>

30
00:01:11,574 --> 00:01:12,063
- Mám to!
- Mám to!

31
00:01:12,399 --> 00:01:14,037
- Budu vyjednávat.
- Zapálit dům a svést to

32
00:01:14,061 --> 00:01:15,135
to na Winstona Churchilla.

33
00:01:15,815 --> 00:01:16,870
Nebo vyjednávat.

34
00:01:18,541 --> 00:01:20,929
Pokud to na tebe řeknu,
budeš mít velký problémy.

35
00:01:22,868 --> 00:01:24,380
<i>Nikdy nevyhrajou.</i>

36
00:01:24,404 --> 00:01:25,987
Láska je tou nejsilnější
věcí na světě.

37
00:01:26,810 --> 00:01:28,720
Tvoje matka mě vzala
k sobě domů. Je milá.

38
00:01:29,846 --> 00:01:31,962
<i>Chová se ke mně
jako ke člověku.</i>

39
00:01:33,363 --> 00:01:36,568
<i>- Vy dva si evidentně rozumíte.</i>
- Nevypadá jako zlý člověk.

40
00:01:39,415 --> 00:01:40,688
<i>Já jsem nepřítel.</i>

41
00:01:41,964 --> 00:01:43,565
<i>Nejsi nacista, Jojo.</i>

42
00:01:43,588 --> 00:01:47,451
Jsi 10letý kluk, co si rád
oblíká vtipnou uniformu

43
00:01:47,475 --> 00:01:49,048
a chce být součástí té party.

44
00:02:00,933 --> 00:02:03,368
- Yorki?
- Jojo!

45
00:02:06,799 --> 00:02:07,990
Bože můj.

46
00:02:08,015 --> 00:02:09,940
<i>- Nic už mi nedává smysl.
- Jo, já vím.</i>

47
00:02:09,963 --> 00:02:12,555
Fakt není vhodná doba
na to být nacistou.

48
00:02:14,551 --> 00:02:16,598
Překlad: Jan Vohralík