1
00:00:18,205 --> 00:00:20,416
- Hej!
- Sakra.

2
00:00:22,360 --> 00:00:24,852
- Sakra, chlape!
- To si vybrousíš.

3
00:00:25,081 --> 00:00:27,258
Ne, ty si to vybrousíš.

4
00:00:29,491 --> 00:00:32,236
- Jen klepat a mluvit.
- Tak jo, ťuk ťuk.

5
00:00:33,277 --> 00:00:36,393
- Policie, na zem!
- Tomu říkáš zaklepat a mluvit?

6
00:00:36,513 --> 00:00:38,890
- Ruce za hlavu.
- Nech to na mně.

7
00:00:39,010 --> 00:00:41,962
- Dotknu se jeho duše srdcem.
- Cože?

8
00:00:42,082 --> 00:00:46,069
Sleduj a uč se.
Pane, chápu, že máte strach. Občas...

9
00:00:48,747 --> 00:00:50,380
Myslíš, že ten dotyk cítil?

10
00:00:52,350 --> 00:00:55,511
- Končím, Mikeu, jdu do penze.
- Už zase?

11
00:00:55,631 --> 00:00:59,051
Chceš být vzpomínán
jen pro svý tělo a počet zásahů?

12
00:01:01,103 --> 00:01:03,617
- Co má znamenat ten masakr?
- To já ne.

13
00:01:03,737 --> 00:01:05,072
Nikoho jsi nezastřelil?

14
00:01:07,683 --> 00:01:09,761
- Jasně že zastřelil, kapitáne.
- Jo.

15
00:01:11,249 --> 00:01:15,244
Nasazuju za tebe krk,
a moje hlava už se visí jen na vlásku.

16
00:01:15,467 --> 00:01:17,638
- Myslíte visí?
- A co říkám?

17
00:01:17,758 --> 00:01:18,979
No jo.

18
00:01:22,853 --> 00:01:25,426
<i>V těchto ulicích jsem věřil jen tobě.</i>

19
00:01:25,546 --> 00:01:27,846
<i>Prosím tě, chlape, Mizerové.</i>

20
00:01:29,238 --> 00:01:32,173
- Naposledy?
- Naposledy.

21
00:01:38,514 --> 00:01:40,160
Projíždíme obchoďákem.

22
00:01:41,207 --> 00:01:45,476
Jsme černí, a k tomu poldové.
Zastavíme se později.

23
00:01:57,500 --> 00:02:00,398
- S těmi chlapy jsi měl pravdu.
- Co ti furt říkám?

24
00:02:01,941 --> 00:02:04,572
Sakra, Mikeu, jsou jako HD.

25
00:02:19,386 --> 00:02:23,231
Mizerové, tak co bude?

26
00:02:23,351 --> 00:02:26,514
- Tak co bude, jo...
- Hej, ne, ne.

27
00:02:26,634 --> 00:02:31,092
Dost, tohle už nikdy nedělejte.

28
00:02:32,480 --> 00:02:34,157
V kinech od: 16.01.2020
Titulky: Eva Haasová