1
00:00:03,921 --> 00:00:07,966
<i>Vždyť už jsem to řekl
snad pět set krát.</i>

2
00:00:09,051 --> 00:00:10,552
Nevím, kde je.

3
00:00:11,053 --> 00:00:12,304
Ani kam odjel.

4
00:00:12,596 --> 00:00:15,224
Sever, jih, západ, východ, Mexiko…

5
00:00:15,682 --> 00:00:17,434
Na Měsíc… Netuším.

6
00:00:19,061 --> 00:00:21,480
Ale i kdybych to věděl,

7
00:00:22,564 --> 00:00:23,831
vám bych to neřekl.

8
00:00:24,650 --> 00:00:26,944
Sleduju zprávy.
Jako každý člověk.

9
00:00:27,861 --> 00:00:30,030
Viděl jsem tu klícku,
co ho v ní drželi.

10
00:00:31,323 --> 00:00:33,867
Slyšel jsem, co mu udělali,
aby nepřestal vařit.

11
00:00:36,245 --> 00:00:37,095
Takže sorry.

12
00:00:38,163 --> 00:00:39,696
Nevím, co k tomu dodat.

13
00:00:40,123 --> 00:00:43,710
Ani náhodou vám nepomůžu
vrátit Jesseho Pinkmana zpátky do klece.

14
00:00:48,675 --> 00:00:52,761
11. ŘÍJNA 2019

15
00:00:53,595 --> 00:00:54,662
Překlad: L_O_U_S