Mohl byste přestat otravovat moje dítě?
Pardon.
Arthure,
mám pro vás špatné zprávy.
Tohle je naposledy, kdy se potkáme.
Vy neposloucháte, že ne?
VŠE MUSÍ PRYČ!
Jen se mě každý týden ptáte to samé.
Jak se vám daří v práci? Máte nějaké negativní myšlenky?
No, mám negativní myšlenky.
A konečně ve světě, kde si každý myslí, že může dělat mojí práci
je tenhle týpek. - Když jsem byl malý
a říkal jsem lidem, že budu komik,
tak se mi všichni smáli.
Teď už se ale nikdo nesměje.
To je rozhodně pravda, kamaráde.
LETOS NA PODZIM
VŠICHNI JSME KLAUNI
Je to příšerný, že jo?
Celý svůj život
jsem ani nevěděl, jestli vážně existuju.
Ale existuju.
A lidé si toho začínají všímat.
Myslíš si, že je to vtipný?
Přijde ti to vtipný?
A Murray, ještě jedna malá věc.
- Jo? - Až mě pozveš na pódium,
mohl bys mě představit jako Jokera?
JOKER
V KINECH OD ŘÍJNA Překlad: Jan Vohralík