1
00:00:01,843 --> 00:00:03,375
<i>Co miluji na Charliem,</i>

2
00:00:04,121 --> 00:00:05,819
<i>je, že miluje být tátou.</i>

3
00:00:06,216 --> 00:00:08,344
<i>Skoro mě až štve, jak
moc je rád tátou.</i>

4
00:00:10,493 --> 00:00:12,463
<i>Snadno ho rozbrečí filmy.</i>

5
00:00:12,488 --> 00:00:14,733
- Brečel jsem čtyřikrát.
- Já taky.

6
00:00:15,512 --> 00:00:17,736
<i>- Je velmi soutěživý.</i>
- Co je to?!

7
00:00:17,760 --> 00:00:19,235
Komu patří <i>Baltic Avenue</i>?

8
00:00:19,466 --> 00:00:21,598
<i>Velmi dobře ví, co chce.</i>

9
00:00:23,465 --> 00:00:25,010
<i>Skvěle se oblíká.</i>

10
00:00:25,034 --> 00:00:27,577
<i>Nikdy nevypadá trapně,
což je u chlapa rarita.</i>

11
00:00:28,524 --> 00:00:30,911
<i>Všechny moje nálady
bere s klidem.</i>

12
00:00:31,306 --> 00:00:33,386
<i>Nechce, abych se kvůli
nim cítila špatně.</i>

13
00:00:34,072 --> 00:00:37,835
<i>Málokdy se cítí poraženecky, což...
já zase dost často.</i>

14
00:00:39,320 --> 00:00:40,195
SCARLETT JOHANSSON,
NOMINOVANÁ NA <i>ZLATÝ GLÓB</i>

15
00:00:41,973 --> 00:00:42,811
ADAM DRIVER,
NOMINOVANÝ NA <i>OSCARA</i>

16
00:00:50,822 --> 00:00:52,248
Myslím, že bychom
si měli promluvit.

17
00:00:52,272 --> 00:00:53,081
Tak jo.

18
00:01:00,257 --> 00:01:02,014
Nevím, jak začít.

19
00:01:10,155 --> 00:01:11,625
OD NOAHA BAUMBACHA,
REŽISÉRA NOMINOVANÉHO NA <i>OSCARA</i>

20
00:01:11,648 --> 00:01:13,968
Překlad: Jan Vohralík

21
00:01:14,819 --> 00:01:16,022
NA <i>NETFLIXU</i>
LETOS NA PODZIM