1
00:00:04,198 --> 00:00:05,253
<i>Pozorně poslouchejte</i>

2
00:00:05,277 --> 00:00:08,099
<i>nyní jste 8 000
kilometrů pod zemí</i>

3
00:00:08,515 --> 00:00:11,488
<i>a sestupujete 11
kilometrů na dno oceánu.</i>

4
00:00:14,890 --> 00:00:17,236
<i>- Uvidíme se za měsíc.
- Jdeme na to.</i>

5
00:00:21,901 --> 00:00:24,218
Tak jo, lidi. Jdeme na to!

6
00:01:05,954 --> 00:01:08,995
Na škále od 1 do 10 jak
špatně je na tom loď?

7
00:01:09,903 --> 00:01:10,688
Deset.

8
00:01:12,242 --> 00:01:15,883
Kopali jsme do oceánského
dna a netušíme, co vylezlo.

9
00:01:18,901 --> 00:01:21,041
11 KILOMETRŮ
POD OCEÁNSKÝM DNEM

10
00:01:21,065 --> 00:01:22,479
<i>Musíme se dostat na stanici.</i>

11
00:01:22,503 --> 00:01:25,295
- Jak se tam vůbec dostaneme?
- Půjdeme.

12
00:01:26,320 --> 00:01:29,982
Prostě půjdeme s nedostatečným
kyslíkem po oceánským dnu?

13
00:01:30,193 --> 00:01:31,542
Nevíme, co tam je.

14
00:01:31,566 --> 00:01:33,289
Nejhorší nápad všech dob!

15
00:01:33,513 --> 00:01:34,842
SE NĚCO PROBUDILO

16
00:01:39,060 --> 00:01:41,142
- Co to bylo?
- Vypni ty světla.

17
00:01:46,378 --> 00:01:48,695
Ne! Ne!

18
00:01:50,905 --> 00:01:52,185
Co je to? Co je to?!

19
00:01:57,396 --> 00:01:58,897
Co se to děje?

20
00:02:01,340 --> 00:02:03,302
<i>Něco nás pronásleduje.</i>

21
00:02:13,423 --> 00:02:14,817
Táhne mě to pod vodu!

22
00:02:16,249 --> 00:02:18,176
V KINECH OD 9. LEDNA
Překlad: Jan Vohralík