1
00:00:01,665 --> 00:00:02,932
<i>Když jsem ho viděl,</i>

2
00:00:03,859 --> 00:00:05,353
<i>jako bych viděl ducha.</i>

3
00:00:13,107 --> 00:00:15,528
<i>Jako každý můj starý výstřel.</i>

4
00:00:19,982 --> 00:00:22,751
<i>Na čem tě trénoval?
Na ptácích? Králíkovi?</i>

5
00:00:24,461 --> 00:00:26,610
Řekl bych, že tak v 19 nebo 20

6
00:00:26,958 --> 00:00:29,031
<i>ti poprvé nařídil zabít člověka.</i>

7
00:00:30,937 --> 00:00:32,935
OD VIZIONÁŘE ANGA LEE

8
00:00:33,130 --> 00:00:35,269
Před 25 lety mi vzal krev.

9
00:00:36,263 --> 00:00:38,987
<i>Vytvořil tě ze mě.</i>

10
00:00:39,482 --> 00:00:41,378
OSCAROVÝ REŽISÉR <i>PÍ A JEHO ŽIVOT</i>

11
00:00:41,962 --> 00:00:43,650
<i>Celý život ti lže.</i>

12
00:00:44,217 --> 00:00:45,874
Řekl ti, že jsi sirotek.

13
00:00:46,358 --> 00:00:49,703
<i>Mohl na mě poslat
kohokoliv, proč zrovna tebe?</i>

14
00:00:55,193 --> 00:00:56,813
Protože jsem nejlepší.

15
00:00:57,388 --> 00:00:59,408
To očividně nejsi.

16
00:01:00,051 --> 00:01:02,457
- Chceš mě zmást.
- Chci tě zachránit!

17
00:01:06,191 --> 00:01:07,507
V ŘÍJNU

18
00:01:08,063 --> 00:01:10,053
Udělal jsi mi to schválně.

19
00:01:10,540 --> 00:01:14,200
<i>Cílem bylo, abys měl
Henryho schopnosti bez jeho bolesti.</i>

20
00:01:14,431 --> 00:01:16,696
- Nechci tě zastřelit.
- Já tebe jo.

21
00:01:20,428 --> 00:01:23,615
Už se tě někdy pokoušela
zabít tvá vlastní vláda?

22
00:01:25,136 --> 00:01:26,226
Ne, to je poprvý.

23
00:01:27,801 --> 00:01:30,364
<i>Všechna naše práce je v ohrožení.</i>

24
00:01:34,200 --> 00:01:35,675
<i>Musí zemřít.</i>

25
00:01:35,795 --> 00:01:38,992
Je to temnota,
kterou si musíš projít sám.

26
00:01:39,511 --> 00:01:41,274
Mám tě rád, Juniore.

27
00:01:47,554 --> 00:01:49,233
<i>Podívej, co jsme stvořili.</i>

28
00:01:50,739 --> 00:01:52,956
<i>K tomu všemu jsi mě inspiroval ty.</i>

29
00:01:53,539 --> 00:01:55,234
<i>Proč neuděláš celou armádu?</i>

30
00:01:55,835 --> 00:01:57,749
Proč ne? Měl bys být polichocen.

31
00:01:58,021 --> 00:01:59,201
A ty mrtvej.

32
00:01:59,321 --> 00:02:00,328
KDO

33
00:02:01,251 --> 00:02:02,341
TĚ ZACHRÁNÍ

34
00:02:03,165 --> 00:02:04,179
PŘED TEBOU

35
00:02:04,299 --> 00:02:05,462
<i>Musíme to zastavit.</i>

36
00:02:12,508 --> 00:02:14,945
Co kdyby někdo zjistil,

37
00:02:15,232 --> 00:02:16,712
co jsme skutečně zač?

38
00:02:16,832 --> 00:02:20,269
BLÍŽENEC

39
00:02:20,389 --> 00:02:23,476
V kinech od: 10.10.2019
Titulky: Eva Haasová