1
00:00:08,682 --> 00:00:11,232
<i>Po celé roky
lidé v tomto městě</i>

2
00:00:11,256 --> 00:00:12,780
<i>vyprávěli o mně samé lži.</i>

3
00:00:13,855 --> 00:00:15,707
<i>Uvěznili mě daleko od nich.</i>

4
00:00:16,166 --> 00:00:17,765
<i>Nazvali mě monstrem.</i>

5
00:00:19,473 --> 00:00:24,157
<i>Teď dostanou to monstrum,
které si všichni zaslouží.</i>

6
00:00:25,706 --> 00:00:27,065
PODLE IKONICKÉ KNIŽNÍ SÉRIE

7
00:00:27,089 --> 00:00:28,455
<i>Kniha Sarah Bellowsové?</i>

8
00:00:29,470 --> 00:00:33,659
Kde se příběhy samy píšou
a všechny ožívají?

9
00:00:33,973 --> 00:00:35,978
<i>Kdo ty zvrácenosti vymyslel?</i>

10
00:00:51,556 --> 00:00:52,987
Blíží se Chrastič.

11
00:01:00,828 --> 00:01:02,025
8. SRPNA

12
00:01:02,049 --> 00:01:04,699
<i>Mám strach, že
jsme něco probrali.</i>

13
00:01:04,834 --> 00:01:06,134
OD UZNÁVANÉHO REŽISÉRA
ANDRÉHO ØVREDALA

14
00:01:06,158 --> 00:01:08,687
Sarah Bellowsová
je pouhej mýtus.

15
00:01:09,015 --> 00:01:10,155
A VÍTĚZE <i>OSCARA</i>
GUILLERMA DEL TORA

16
00:01:10,179 --> 00:01:11,846
Máte tušení,
co jste provedli?

17
00:01:13,369 --> 00:01:14,911
<i>Rozzlobili jste jí.</i>

18
00:01:17,402 --> 00:01:18,711
<i>My tu knihu nečteme.</i>

19
00:01:19,283 --> 00:01:20,606
Ta kniha čte nás.

20
00:01:23,335 --> 00:01:24,697
Bojím se, že umřu, tati.

21
00:01:30,491 --> 00:01:34,515
<b>NOČNÍ MŮRY Z TEMNOT</b>

22
00:01:34,538 --> 00:01:36,690
Překlad: Jan Vohralík