1
00:00:08,217 --> 00:00:12,429
Z definice jsou všechny volně se
pohybující zrůdy nezákonné.
2
00:00:13,263 --> 00:00:16,141
Anomálové jsou nebezpeční
a nemůžeme je nechat potulovat se.
3
00:00:20,521 --> 00:00:22,898
Chloe! Někdo tě uvidí!
4
00:00:23,273 --> 00:00:24,233
Promiň, tati.
5
00:00:27,152 --> 00:00:28,485
Musíme se schovávat.
6
00:00:29,530 --> 00:00:31,114
Vypadají úplně jako my.
7
00:00:32,366 --> 00:00:33,742
Kam máš namířeno?
8
00:00:34,618 --> 00:00:36,151
Už se nechci schovávat.
9
00:00:40,040 --> 00:00:41,917
Musíš být silná jako máma.
10
00:00:41,917 --> 00:00:43,450
Vy jste znal moji mámu?
11
00:00:44,044 --> 00:00:44,894
Chloe!
12
00:00:50,551 --> 00:00:52,678
„NEJLEPŠÍ MYSTERIÓZNÍ FILM
OD ULICE CLOVERFIELD 10
13
00:00:52,678 --> 00:00:53,637
Viděla jsem je!
14
00:00:53,637 --> 00:00:54,704
O čem to mluvíš?
15
00:00:56,223 --> 00:00:57,975
Co jsi tam viděla?
16
00:00:59,768 --> 00:01:01,301
„ZÁHADNÝ A DĚSIVÝ SVĚT“
17
00:01:03,522 --> 00:01:05,440
Unesli ji.
18
00:01:07,276 --> 00:01:08,819
Ještě není mrtvá.
19
00:01:08,819 --> 00:01:09,653
Ne?
20
00:01:09,653 --> 00:01:11,822
„JEDEN Z NEJLEPŠÍCH LETOŠNÍCH
SCI-FI FILMŮ“
21
00:01:13,115 --> 00:01:14,866
Musíš ven.
22
00:01:16,201 --> 00:01:18,370
Nikdy se odtud živí nedostaneme.
23
00:01:20,539 --> 00:01:21,389
Chloe!
24
00:01:23,750 --> 00:01:24,835
Vycházíme s tou holkou.
25
00:01:29,506 --> 00:01:30,590
Podívej se, co jsi udělal!
26
00:01:30,590 --> 00:01:31,758
Zachránil jsem nás!
27
00:01:42,936 --> 00:01:44,521
Schováme tě, mami.
28
00:01:51,653 --> 00:01:52,720
Překlad: L_O_U_S