1
00:00:19,504 --> 00:00:22,878
<i>Po celé časy
naši lidé kradli,</i>

2
00:00:22,902 --> 00:00:24,538
<i>lhali a zabíjeli.</i>

3
00:00:26,590 --> 00:00:31,029
<i>Než jsme se jednoho
dne stali šlechtici.</i>

4
00:00:33,597 --> 00:00:36,849
<i>Ovšem to šlechtictví nikdy
nevzešlo z kavalírství.</i>

5
00:00:38,754 --> 00:00:41,751
<i>Vzešlo z naší houževnatosti
a nemilosrdnosti.</i>

6
00:00:47,635 --> 00:00:48,993
<i>20th CENTURY FOX</i>
A <i>MARV</i> UVEDOU

7
00:00:51,893 --> 00:00:55,704
<i>Opravdová moc nespočívá
v odhodlání válčit.</i>

8
00:00:57,429 --> 00:00:58,958
<i>Opravdová moc spočívá...</i>

9
00:00:59,838 --> 00:01:01,803
<i>v pochopení toho,</i>

10
00:01:02,280 --> 00:01:04,342
<i>proti komu
skutečně bojujeme...</i>

11
00:01:08,671 --> 00:01:10,855
a jak je můžeme porazit.

12
00:01:14,533 --> 00:01:15,536
V ROCE 2020

13
00:01:17,333 --> 00:01:18,098
SE ONI

14
00:01:20,005 --> 00:01:20,808
STANOU KRÁLI

15
00:01:31,134 --> 00:01:32,690
<i>Vím, že chceš bojovat.</i>

16
00:01:33,808 --> 00:01:36,071
<i>Ale svou oddanost můžeš
prokázat i jinak.</i>

17
00:01:38,197 --> 00:01:39,000
Pojď.

18
00:01:39,443 --> 00:01:40,993
KINGSMAN

19
00:01:44,794 --> 00:01:47,498
V KINECH OD ÚNORA 2020
Překlad: Jan Vohralík