1
00:00:10,642 --> 00:00:11,693
Barbro!

2
00:00:17,945 --> 00:00:20,558
PODLE NEUVĚŘITELNÝCH
UDÁLOSTÍ ZE SKUTEČNÉHO ŽIVOTA

3
00:00:21,785 --> 00:00:23,587
<i>Situace v Pacifiku...</i>

4
00:00:24,118 --> 00:00:26,138
URGENTNÍ – LETECKÝ NÁLET
NA PEARL HARBOR

5
00:00:26,887 --> 00:00:28,825
<i>...je mnohem horší,
než jak tvrdí média.</i>

6
00:00:28,849 --> 00:00:31,603
OD REŽISÉRA
<i>DNE NEZÁVISLOSTI</i>

7
00:00:31,860 --> 00:00:34,458
<i>Pearl Harbor je největším
zpravodajským selháním...</i>

8
00:00:37,836 --> 00:00:39,561
<i>v americké historii.</i>

9
00:00:39,918 --> 00:00:42,315
Připravit! Pal!

10
00:00:42,832 --> 00:00:45,155
KDYŽ NAŠE SVOBODA
BYLA NAPADENA

11
00:00:45,180 --> 00:00:46,831
<i>Připravit! Pal!</i>

12
00:00:46,855 --> 00:00:48,489
Japonci plánují něco většího.

13
00:00:49,713 --> 00:00:52,076
<i>- Tak co je jejich terčem?
- Připravit! Pal!</i>

14
00:00:52,389 --> 00:00:53,571
Věříme, že Midway.

15
00:00:53,594 --> 00:00:56,072
MOHLA JEDNA BITVA
VŠE OBRÁTIT

16
00:00:56,096 --> 00:00:57,688
<i>Připravit! Pal!</i>

17
00:01:00,213 --> 00:01:01,792
<i>Washington nesouhlasí.</i>

18
00:01:05,507 --> 00:01:07,087
Washington se mýlí.

19
00:01:12,337 --> 00:01:13,986
<i>Dnes máme menší
šanci na výhru.</i>

20
00:01:18,745 --> 00:01:21,170
Dnes dokážeme, že americké
námořnictví není k smíchu.

21
00:01:34,543 --> 00:01:36,966
<i>Tento moment si budete pamatovat
po zbytek vašich životů.</i>

22
00:01:42,470 --> 00:01:46,026
<b>BITVA U MIDWAY</b>

23
00:01:46,373 --> 00:01:50,027
V KINECH OD 7. LISTOPADU
Překlad: Jan Vohralík