Katharine Gunová?
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ
Co bylo náplní vaší práce?
Překládala jsem informace ze signálů
a reportovala jsem všechno zajímavé mým klientům.
Jste špiónka.
REPORT Z DEBATY O IRÁKU Z OSN-RT AKCE
Viděl jsi ten email?
Američané chtějí pomoct OSN v té válce.
Takže pracujete pro britskou vládu?
- Ne. - Ne?
Tato vyhlášená válka je historicky nepopulární.
Pracuji pro Brity.
Neshromažďuji informace jen proto, aby vláda mohla lhát Britům.
OD OCEŇOVANÉHO REŽISÉRA OKO V OBLACÍCH
Je možné, že se manipuluje s informacemi
kvůli tomu, aby tato země vstoupila do války.
Mohla bych ti sehnat kopii.
ULOŽIT
UKLÁDÁM...
Chceš po mně, abych se zapletla do vyzrazení
státních tajemství?
Tomu někteří říkají zrada.
REPORT Z DEBATY O IRÁKU Z OSN-RT AKCE
Někdo zradil svou vládu
PODVOD USA S HLASY O IRÁKU
a svou zemi.
Budete potřebovat naši pomoc.
Pokud to nepublikujeme,
tak bychom jen potvrdili, že nikdo nemůže říct lidem,
když jim jejich vláda lže.
Vyslechneme vašeho manžela.
Můj manžel s tím nemá vůbec nic společného.
- Je to muslim. - Co prosím?
Dala jste přednost loajalitě ke své zemi
ZRÁDKYNĚ NEBO ŠPIÓNKA?
před loajalitou ke své vládě,
vašemu manželství a sobě samotné.
To vám podle mě velmi nahrává.
NIC
Katharine Tereso Gunová,
NENÍ NEBEZPEČNĚJŠÍ
jste obžalována
NEŽ PRAVDA
z vyzrazení státních tajemství.
Vážně to všechno chcete riskovat?
Přiznáváte se?
Překlad: Jan Vohralík