1
00:00:00,000 --> 00:00:05,130
„ahoj“

2
00:00:14,848 --> 00:00:17,960
„brýtro“

3
00:00:23,398 --> 00:00:26,902
„škola“

4
00:00:39,331 --> 00:00:46,588
„adžarv“

5
00:00:50,217 --> 00:00:51,817
<i>Promluv si s tím děckem.</i>

6
00:00:53,804 --> 00:00:56,306
PODLE BESTSELLERU
STEPHENA KINGA

7
00:00:58,016 --> 00:01:00,060
Ovládáš kouzla? Jako já?

8
00:01:04,564 --> 00:01:06,031
<i>Poslouchej mě.</i>

9
00:01:07,192 --> 00:01:08,042
<i>Svět je hladový.</i>

10
00:01:09,361 --> 00:01:10,561
<i>Je to temné místo.</i>

11
00:01:12,698 --> 00:01:13,548
Ahoj.

12
00:01:15,075 --> 00:01:17,202
<i>Znal jsem jen dva nebo tři
lidi jako my dva.</i>

13
00:01:18,287 --> 00:01:19,137
<i>Zemřeli.</i>

14
00:01:21,039 --> 00:01:23,792
<i>Když jsem byl malý,
měl jsem s tím co do činění.</i>

15
00:01:31,383 --> 00:01:32,783
O kouzlech nic nevím.

16
00:01:34,094 --> 00:01:37,139
Říkám tomu „osvícení“.

17
00:01:38,098 --> 00:01:40,350
V ŘÍJNU

18
00:01:55,616 --> 00:01:57,242
SVĚT

19
00:01:59,953 --> 00:02:01,747
ZNOVU OSVÍTÍ

20
00:02:30,108 --> 00:02:32,069
DOKTOR SPÁNEK

21
00:02:32,486 --> 00:02:33,336
31. ŘÍJNA

22
00:02:35,364 --> 00:02:36,430
Překlad: L_O_U_S