1
00:00:06,896 --> 00:00:08,104
Podívej se támhle.

2
00:00:08,571 --> 00:00:10,597
Támhle je dokonalý okruh.

3
00:00:11,610 --> 00:00:12,829
Vidíš to?

4
00:00:15,621 --> 00:00:16,892
Asi jo.

5
00:00:18,696 --> 00:00:19,926
Většina to nevidí.

6
00:00:24,075 --> 00:00:25,945
- Carroll Shelby?
- Možná.

7
00:00:26,065 --> 00:00:27,776
Lee Iacocca, Ford Motor.

8
00:00:29,437 --> 00:00:33,963
<i>Co kdyby chtěl Henry Ford II
postavit nejlepšího závoďáka všech dob</i>

9
00:00:34,083 --> 00:00:37,105
a vyhrát s ním 24 hodin Le Mans?
Co bude třeba?

10
00:00:37,683 --> 00:00:40,638
- Něco, co si nekoupíš.
- Rychlost se koupit dá.

11
00:00:41,061 --> 00:00:42,253
O rychlosti to není.

12
00:00:43,736 --> 00:00:46,807
<i>Potřebujete rozeného
závodníka, to je Ken Miles.</i>

13
00:00:46,927 --> 00:00:48,424
Nevěřím mu ani za mák.

14
00:00:48,544 --> 00:00:51,580
- Prý s ním jsou problémy.
- Ne, Ken je krotkej.

15
00:00:56,450 --> 00:00:59,711
- Cokoliv chceš, říkám ne, Shele.
- Věř mi.

16
00:01:02,119 --> 00:01:05,842
Chceš postavit auto,
které porazí Ferrari?

17
00:01:05,962 --> 00:01:08,093
- S Fordem?
- Přesně.

18
00:01:14,086 --> 00:01:17,750
A o kolik času sis řekl,
dvě, tři sta let?

19
00:01:18,159 --> 00:01:19,402
90 dní.

20
00:01:21,228 --> 00:01:22,428
PODLE
NEUVĚŘITELNÉ SKUTEČNOSTI

21
00:01:25,628 --> 00:01:28,454
Ford Motor
nejde do války poprvé.

22
00:01:28,574 --> 00:01:30,574
Umíme víc než podepisovat papíry.

23
00:01:31,434 --> 00:01:32,750
Do toho, Carrolle.

24
00:01:33,011 --> 00:01:35,162
- Jdi do války.
- Díky, pane.

25
00:01:36,440 --> 00:01:37,671
V LISTOPADU

26
00:01:46,086 --> 00:01:49,321
- Myslíš, že můžeš porazit Ferrari?
- Můžu to zkusit.

27
00:01:49,893 --> 00:01:51,848
<i>Jsme lehčí, jsme rychlejší</i>

28
00:01:53,321 --> 00:01:55,094
a do zálohy máme i drzost.

29
00:01:58,547 --> 00:02:00,043
Zapíšeme se do historie.

30
00:02:00,592 --> 00:02:02,209
NA PLNÝ PLYN

31
00:02:02,329 --> 00:02:05,551
- Připraven?
- Já se tak narodil, šlápni na to.

32
00:02:21,740 --> 00:02:24,576
V kinech od: 14.11.2019
Titulky: Eva Haasová