No tohle!
Měla bys trávit více času doma.
Kam jdeš?
Vrať se na večeři.
Buď opatrná.
– Žádní kluci. – Jasně. Ahoj.
Chci utéct.
Táta vždycky chtěl, abych cestovala.
Jednou.
Co to máme na střeše za yettiho?
Hele, hochu… nebo děvče…
Ty budeš určitě kluk.
Nevím, odkud ses tu vzal.
Poplach!
Utekl.
Chci zpátky svého yettiho!
To je tvůj domov?
Páni!
OD TVŮRCŮ FILMU JAK VYCVIČIT DRAKA
Pomůžu ti vrátit se domů
zpátky k rodině.
Everest je jen dítě.
Přestaň se mlátit!
Tohle jsi ty a tví rodiče.
Máš oči po mámě.
NA PODZIM
Hledají tě.
Rychleji!
Ty umíš kouzlit?!
To je paráda!
To není možné!
Kéž by tu byl táta.
Jo, Peking je skvělej.
Peng… je v pohodě.
NÁVRAT DOMŮ
Blíží se!
MŮŽE BÝT TÍM NEJVĚTŠÍM DOBRODRUŽSTVÍM
To jsou tátovy housle?
Táta mi hrál každý večer.
Jako by mi říkal, že ať už je cesta jakkoliv klikatá,
nemám to vzdávat.
Je to nádhera!
To ty, Ji.
Já?
Když si něco opravdu přeješ, nic není nemožné.
Evereste!
SNĚŽNÝ KLUK
Borůvky?
Utíkejte!
Mám borůvky tam, kam žádné borůvky nepatří.
Překlad: L_O_U_S