Jsem Rick Dalton. Je mi potěšením, pane Schwarzsi.
Říkejte mi Marvine. Těší mě.
- To je váš syn? - Ne, to je můj dublér.
Cliff Booth.
Včera jsme viděli dva vaše filmy, Ricku.
Všechna ta střelba...
To byl skvělej kousek, to zabití.
Hodně zabíjení.
Objednal si někdo smaženej Sauerkraut?!
Ha, vy nacistický hajzlové!
DEVÁTÝ FILM QUENTINA TARANTINA
HOLLYWOOD 1969
- Jsi herec? - Ne, jsem kaskadér.
- Takže ještě pořád děláš s Rickem? - Ještě pořád.
Můžete si s ním dělat, co jen chcete.
Najal jsem tě, abys byl herec, Ricku, ne televizní kovboj.
Máš na víc.
Co říkám?
Střih!
Takhle se před všema ztrapnit!
Doprdele!
LETOS V ČERVENCI
Tak jo. Co se děje, kamaráde?
Už je to oficiální kamaráde. Jsem vyhaslá hvězda.
Tady sedim na prdeli a kdo to vedle mě bydlí?
Jsem Sharon Tateová, hraju v tom filmu.
- Vy v tom hrajete? - Tohle jsem já.
Hraju slečnu Carlsonovou, tu nešiku.
Charliemu se budeš líbit.
V tomhle městě se všechno může změnit během mžiku.
Hej, jsi Rick Dalton, sakra!
Nezapomeň na to.
TENKRÁT V HOLLYWOODU
ČERVENEC Překlad: Jan Vohralík