Někteří z vás už se zpátky nevrátí.
ORIGINÁLNÍ PRODUKCE HULU
Jinak vám to říct nejde.
To nám říkají i základní statistiky.
I ve svých finálních chvilkách
uvidíte smrt. - Zdravím.
Ale nemyslete na smrt.
Myslete na život.
A pamatujte,
že vaše oběť nepřijde vniveč.
OD REŽISÉRA A PRODUCENTA GEORGE CLOONEYHO
Je úplně jedno, kdo vyhraje, nebo prohraje,
pro ty, co zemřou.
Tvrdí, že mu ustřelili koule?
- Asi ano, pane. - Chci ho vidět.
LETOS NA JAŘE
Všechno to padalo!
NENÍ ŽÁDNÉ
Nezabíjejte ty kozy!
CESTY VEN
Ty si pořád myslíš, že se odsud dostaneš?
- Vypadni odsud! - Cože?!
Co je to za nesmysl?
Šílenost je nakažlivá.
- Hip, hip! - Hurá!
Hip, hip!
- Zabiju tě. - Tak dobře.
NENÍ ŽÁDNÉ CESTY VEN - Rozumíte? - Ano, pane!
- Hip, hip! - Hurá!
ŽÁDNÉ CESTY VEN
Přesně tak! Hurá!
To je pěknej chyták, ta Hlava-22.
HLAVA-22
18. KVĚTNA NA HBO GO Překlad: Jan Vohralík