1
00:00:11,011 --> 00:00:12,611
<i>Když se vracíš domů</i>

2
00:00:14,765 --> 00:00:16,308
<i>ke starým přátelům</i>

3
00:00:20,312 --> 00:00:21,645
<i>a rodinným tradicím,</i>

4
00:00:24,358 --> 00:00:25,776
<i>něco je jinak</i>

5
00:00:28,028 --> 00:00:28,878
<i>a něco ne.</i>

6
00:00:30,322 --> 00:00:32,324
<i>Ale i když vedeš nový život,</i>

7
00:00:34,993 --> 00:00:38,830
<i>ne vždycky zůstane
minulost minulostí.</i>

8
00:00:40,165 --> 00:00:41,015
Irene?

9
00:00:42,793 --> 00:00:43,643
Irene!

10
00:00:48,174 --> 00:00:51,593
OD OSCAROVÉHO REŽISÉRA FILMŮ
<i>KLIENT</i> A <i>ROZCHOD NADERA A SIMIM</i>

11
00:00:52,386 --> 00:00:54,471
KDO ZNÁ VAŠI MINULOST

12
00:00:57,432 --> 00:01:00,143
KDO ZNÁ VAŠE OBAVY

13
00:01:02,062 --> 00:01:05,315
KDO ZNÁ PRAVDU

14
00:01:26,545 --> 00:01:27,879
ČÍM SILNĚJŠÍ LÁSKA,

15
00:01:31,216 --> 00:01:32,634
TÍM TEMNĚJŠÍ TAJEMSTVÍ

16
00:01:36,054 --> 00:01:37,988
„PODMANIVÁ FILMOVÁ SKLÁDANKA“

17
00:01:41,644 --> 00:01:45,022
VŠICHNI TO VĚDÍ

18
00:01:47,441 --> 00:01:48,984
ÚNOR 2019
Překlad: L_O_U_S