1
00:00:00,176 --> 00:00:01,797
<i>Hrdinové...</i>

2
00:00:03,596 --> 00:00:06,042
<i>je zastaralé označení.</i>

3
00:00:07,946 --> 00:00:10,908
<i>Vizionář, génius.</i>

4
00:00:11,314 --> 00:00:14,179
<i>Zajišťuje svobodu
po celém světě.</i>

5
00:00:16,628 --> 00:00:18,787
<i>Symbol naší země.</i>

6
00:00:19,229 --> 00:00:21,702
<i>Hrdina našeho světa.</i>

7
00:00:23,635 --> 00:00:25,564
<i>Záblesk naděje</i>

8
00:00:25,930 --> 00:00:28,678
<i>pro celou galaxii.</i>

9
00:00:31,360 --> 00:00:33,067
<i>Když se rozhlédnu kolem nás,</i>

10
00:00:33,391 --> 00:00:34,825
<i>víte, co vidím?</i>

11
00:00:35,497 --> 00:00:37,178
Skupinu hajzlů.

12
00:00:37,522 --> 00:00:38,648
Možnost.

13
00:00:39,943 --> 00:00:42,606
<i>Myslíš si, že víš, jak
tenhle svět funguje.</i>

14
00:00:45,568 --> 00:00:49,472
<i>Svět se mění.</i>

15
00:00:54,856 --> 00:00:58,770
<i>Potřebujeme hrdiny.</i>

16
00:01:03,435 --> 00:01:04,747
Wakanda navždy!

17
00:01:06,958 --> 00:01:07,595
<i>IRON MAN</i>

18
00:01:08,818 --> 00:01:09,626
<i>NEUVĚŘITELNÝ HULK</i>

19
00:01:10,936 --> 00:01:11,527
<i>IRON MAN 2</i>

20
00:01:12,706 --> 00:01:13,526
<i>THOR</i>

21
00:01:13,551 --> 00:01:14,844
<i>Naše vlastní síla...</i>

22
00:01:14,868 --> 00:01:15,488
<i>CAPTAIN AMERICA: PRVNÍ AVENGER</i>

23
00:01:15,513 --> 00:01:17,090
<i>...je nám výzvou.</i>

24
00:01:17,113 --> 00:01:17,762
<i>AVENGERS</i>

25
00:01:18,825 --> 00:01:19,520
<i>IRON MAN 3</i>

26
00:01:19,544 --> 00:01:20,400
<i>Z výzvy</i>

27
00:01:20,898 --> 00:01:21,519
<i>THOR: TEMNÝ SVĚT</i>

28
00:01:21,543 --> 00:01:23,015
<i>vzniká konflikt.</i>

29
00:01:23,039 --> 00:01:23,677
<i>CAPTAIN AMERICA: ZIMNÍ VOJÁK</i>

30
00:01:24,755 --> 00:01:25,727
<i>STRÁŽCI GALAXIE</i>

31
00:01:26,892 --> 00:01:27,411
<i>AVENGERS: AGE OF ULTRON</i>

32
00:01:27,535 --> 00:01:28,345
<i>Konflikt...</i>

33
00:01:28,700 --> 00:01:29,323
<i>ANT-MAN</i>

34
00:01:29,601 --> 00:01:30,976
<i>...znamená katastrofu.</i>

35
00:01:31,000 --> 00:01:31,580
<i>CAPTAIN AMERICA:
OBČANSKÁ VÁLKA</i>

36
00:01:32,728 --> 00:01:33,298
<i>DOCTOR STRANGE</i>

37
00:01:34,881 --> 00:01:35,432
<i>STRÁŽCI GALAXIE VOL. 2</i>

38
00:01:35,456 --> 00:01:36,564
<i>Nic není hezké,</i>

39
00:01:36,945 --> 00:01:37,591
<i>SPIDER-MAN: HOMECOMING</i>

40
00:01:37,684 --> 00:01:38,676
<i>protože to vydrží.</i>

41
00:01:38,800 --> 00:01:39,320
<i>THOR: RAGNAROK</i>

42
00:01:40,733 --> 00:01:41,539
<i>BLACK PANTHER</i>

43
00:01:42,890 --> 00:01:43,649
<i>ANT-MAN A WASP</i>

44
00:01:44,892 --> 00:01:45,734
<i>CAPTAIN MARVEL</i>

45
00:01:46,960 --> 00:01:47,818
AVENGERS: INFINITY WAR

46
00:01:50,960 --> 00:01:52,485
<i>Tohle je konečná.</i>

47
00:01:53,489 --> 00:01:55,626
25. DUBNA

48
00:01:57,213 --> 00:01:58,562
<i>Než skončíme,</i>

49
00:01:59,653 --> 00:02:01,474
<i>musíme dodržet jeden slib.</i>

50
00:02:03,791 --> 00:02:05,455
<i>Nemůžeme ochránit Zem,</i>

51
00:02:05,957 --> 00:02:07,718
<i>ale může si být jistý,
že ji pomstíme.</i>

52
00:02:13,443 --> 00:02:14,508
Ať to stojí, co to stojí.

53
00:02:15,834 --> 00:02:21,958
<b>AVENGERS: ENDGAME</b>

54
00:02:26,158 --> 00:02:28,403
LÍSTKY NYNÍ V PRODEJI
Překlad: Jan Vohralík