1
00:00:03,705 --> 00:00:06,000
Je naivní si myslet, že to vyšumí.

2
00:00:06,120 --> 00:00:08,174
<i>Ty jsi ta z Montereyské pětky, že?</i>

3
00:00:09,047 --> 00:00:11,557
Montereyské pětky?
<i>To, jak to řekl.</i>

4
00:00:11,839 --> 00:00:12,855
A jak to řekl?

5
00:00:12,975 --> 00:00:15,180
Jako bychom nosily šarlatové písmeno.

6
00:00:15,723 --> 00:00:17,630
<i>Dostihne nás to, všechny.</i>

7
00:00:17,998 --> 00:00:20,233
- O čem to mluvíš?
- To lhaní.

8
00:00:20,659 --> 00:00:22,774
VÍTĚZ CENY EMMY SE VRACÍ

9
00:00:27,116 --> 00:00:28,361
<i>Můj syn je mrtev.</i>

10
00:00:30,077 --> 00:00:32,915
<i>Chci vědět, co se tu noc stalo.</i>

11
00:00:34,294 --> 00:00:36,559
<i>Něco mi říká, že se mám zeptat vás,</i>

12
00:00:42,055 --> 00:00:44,894
ale vy mi pravdu stejně neřeknete, co?

13
00:00:47,250 --> 00:00:50,135
NOVÁ ŘADA SEDMILHÁŘEK

14
00:00:55,668 --> 00:00:58,825
OD 9. ČERVNA NA HBO
Titulky: Eva Haasová