Billy Batsone…
Zvolil jsem si…
tebe.
Vyslov mé jméno a mé schopnosti se stanou tvými.
Shazam.
To jako fakt?
– Vyslov ho! – Tak jo!
Vyslov mé jméno…
Shazam!
Síla, co?
Jaké máš superschopnosti?
Superschopnosti? Kámo, ani si nedojdu na záchod.
Tohle je zkouška pravosti.
Supersíla.
Manipulace elektřiny.
Hyperrychlost.
Rád bych si koupil vaše nejlepší pivo.
4. DUBNA
Jmenuje se…
kapitán Třpytka.
Ne, tak se nejmenuju!
Vyvolený.
Takže ty jsi záporák!
Zachoval ses přesně jako opak superhrdiny.
To jsi ty.
Hrdina.
Rádo se stalo, že vás nevyloupili.
– Jsem Batman. – Tady máš, Batmane!
Kolik ti je?
Vlastně patnáct.
Kámo, viděl jsi to?!
Jo, málem jsi všechny ty lidi usmažil elektřinou.
A pak jsem chytil autobus.
Dokážeš přeskočit mrakodrap.
Omlouvám se.
Překlad: L_O_U_S