1
00:00:04,478 --> 00:00:06,642
<i>Přijde mi to jak
před tisíci lety,</i>

2
00:00:07,582 --> 00:00:09,398
<i>vybojoval jsem si cestu
ven z tý jeskyně.</i>

3
00:00:10,188 --> 00:00:11,721
<i>Stal se Iron Manem.</i>

4
00:00:14,422 --> 00:00:16,357
<i>Uvědomil jsem si,
že tě miluju.</i>

5
00:00:20,581 --> 00:00:22,533
<i>Vím, že jsme si slíbili
žádný další překvapení,</i>

6
00:00:22,557 --> 00:00:25,706
<i>ale... fakt jsem doufal, že
se mi jedno poslední povede.</i>

7
00:00:27,089 --> 00:00:29,118
NÁBOR ARMÁDY USA

8
00:00:29,142 --> 00:00:30,921
<i>Svět se změnil.</i>

9
00:00:33,540 --> 00:00:35,386
<i>Nejde to vrátit.</i>

10
00:00:39,991 --> 00:00:41,866
<i>Můžeme se jen snažit
dělat to nejlepší</i>

11
00:00:42,697 --> 00:00:45,151
<i>a někdy to nejlepší,
co můžeme udělat,</i>

12
00:00:46,874 --> 00:00:48,792
<i>je začít znova.</i>

13
00:01:00,479 --> 00:01:02,637
<i>Viděl jsem umřít tolik lidí.</i>

14
00:01:06,874 --> 00:01:09,432
<i>Pořád všem říkám,
že by měli jít dál.</i>

15
00:01:11,566 --> 00:01:14,352
Někteří to zvládnou,
ale my ne.

16
00:01:17,472 --> 00:01:20,329
<i>I pokud je jen malá šance,</i>

17
00:01:20,920 --> 00:01:22,257
<i>tak to dlužíme...</i>

18
00:01:23,911 --> 00:01:25,715
<i>všem, co už nejsou mezi námi.</i>

19
00:01:25,740 --> 00:01:26,781
<i>Musíme to zkusit.</i>

20
00:01:30,684 --> 00:01:31,725
Zkusíme.

21
00:01:33,760 --> 00:01:35,218
<i>Ať to stojí, co to stojí.</i>

22
00:01:38,194 --> 00:01:39,825
<i>Ať to stojí, co to stojí.</i>

23
00:01:41,652 --> 00:01:42,950
<i>Ať to stojí, co to stojí.</i>

24
00:01:48,940 --> 00:01:50,426
<i>Ať to stojí, co to stojí.</i>

25
00:01:59,469 --> 00:02:09,172
<b>AVENGERS:
ENDGAME</b>

26
00:02:19,634 --> 00:02:21,112
Líbí se mi.

27
00:02:22,829 --> 00:02:25,736
25. DUBNA
Překlad: Jan Vohralík