Tohle byl můj poslední koncert.
Když se mi to do teď nepovedlo, pomohl by už jen zázrak.
Ale zázraky se dějí.
Co se stalo?
Po celém světě vypadla elektřina.
Sýr.
VČERA MĚL JACK OBYČEJNÝ ŽIVOT
Ellie ti koupila dárek.
Páni.
♪ ...působily tak vzdáleně, ♪
♪ teď to ale vypadá, že tu zůstanou. ♪
♪ Věřím ve včerejšek. ♪
Panebože. Kdy jsi to napsal?
Já to nenapsal, to Paul McCartney z The Beatles.
Kdo?
ALE TO BYLO
VČERA
John, Paul, George a Ringo. The Beatles.
BROUCI HMYZ
JOHN PAUL GEORGE R...
PAPEŽ JAN PAVEL II. - Ne, dost!
Yesterday, jedna z nejlepších písniček všech dob.
No, není to žádný Fix You od Coldplay.
Ty vážně nevíš, kdo jsou The Beatles?
Vážně ne.
Tak jsem ve fakt hodně, hodně, hodně komplikovaný situaci.
♪ Když se ocitnu v časech nelehkých, ♪
♪ matka Marie ke mně přijde... ♪
Pardon. Jack nám právě hraje svojí novou písničku.
- Jak že se jmenuje? - Leave It Be.
- Let It Be. - Jen tak dál, Jacku.
OD OSCAROVÉHO REŽISÉRA MILIONÁŘE Z CHATRČE
A SCENÁRISTY LÁSKY NEBESKÉ
Ahoj, měli bychom si promluvit. My ti zaplatíme,
ty píšeš písničky a pak z nich hodně vyděláš.
A my si pak většinu z nich vezmeme.
Jedinečný Jack Malik!
Chtěli bysme, abys napsal něco přímo tady.
♪ Něco na tom je, jak se ona hýbe. ♪
Nikdo nikdy nenapsal tolik skvělých písní.
Jak to děláte?
♪ Přitahuje mě jako žádná jiná holka. ♪
Někdy mám pocit, jakoby ty písně napsal někdo jiný.
LETOS V LÉTĚ
Půl života jsem čekala až se probudíš a budeš mě milovat,
ale já jsem učitelka a ty jsi
nejlepší skladatel a zpěvák na světě.
- Nejsem. - Až na to, že jsi.
Bude to to nejlepší album všech dob.
Mám tu dva pány, kteří tvrdí, že ty písně jsou jejich.
Tak uvidíme.
Měl bych ti něco říct.
Prosím, přivítejte potleskem Jacka Malika!
YESTERDAY
Můžu jen poradit?
Co změnit název na...
Hey... Dude.
"Hey Dude?" Jste si jistý?
♪ - Hej, dude. ♪ - Mnohem lepší.
JIŽ BRZY Překlad: Jan Vohralík