Na ostrově kousek od pobřeží Skotska
bylo něco přivoláno z hloubek pekla.
Něco, co by mohlo ukončit lidskou existenci.
A tahle věc, které se tak bojíte...
ukázala se?
Ach, ano.
Ukázal jste se.
Čelili jsme spolu kdejaké hrozbě a stejně jsi mě podělal.
- Ahoj, synku. - Udělal jsi ze mě zbraň, sakra.
Kde mám kurva housle?
LETOS V DUBNU
Poslouchejte, dámy a pánové,
tam venku je čarodějnice z 5. století,
která chce zatáhnout oponu nad Londýnem a celým světem.
Dobře vypracovaný domácí úkol.
Proč bojuješ pro ty, kteří tě nenávidí a bojí se tě?
Pro toto jsi byl zrozen.
Z popelu Londýna
se vynoří nový Eden.
Dobře. Ocenil bych proroctví, do kterýho se můžu víc vcítit.
Nemáme zachraňovat svět nebo tak něco?
Tak jo, jdeme na to. Nahoď kamennou tvář.
Jo, tak pojď.
NECHŤ
ROZPOUTÁ
PEKLO
Buď mým králem.
My dva patříme dohromady.
Patříme, ale tohle nevyjde, víš?
Protože já jsem Kozoroh...
a ty jsi kurva šílená!
HELLBOY
11. DUBNA Překlad: Jan Vohralík