Tak tady jsem.
Probudil jsem se s těžkou amnézií uprostřed ničeho.
Mojí jedinou nápovědou byla Harryho adresa uvnitř mojí čepice.
Takže jsem se vydal na tu adresu
a tam jsem našel tebe.
Se sešívačkou.
Přestaň mluvit, jsi halucinace!
Ty seš halucinace.
Takže jsi mluvící Pikachu bez vzpomínek, který je závislý na kafi?
Můžu s tím přestat, kdykoliv budu chtít.
Tohle jsou jen moje rozhodnutí. Ještě jedno.
Extra shot a černý jako noc, díky zlato.
9. KVĚTNA
Nevím, možná se Harry do něčeho zamotal.
Možná se dostal mezi špatný lidi.
Ty můžeš mluvit s lidmi, já můžu mluvit s Pokémony.
A jestli chceš najít svýho tátu, potřebujeme se vzájemně.
- Ne, já nepotřebuju Pokémona. - A co světovýho detektiva?
PODLE CELOSVĚTOVÉHO FENOMÉNU
- Moje práce! - Co je to všechno?!
Harry je stále naživu, tečka.
Ale případ je otevřený, dokud ho nevyřeším.
Dobře, to je ono.
Harry zfalšoval svojí vlastní smrt.
Nebo... Někdo jiný zfalšoval Harryho smrt.
Nebo... Harry zfalšoval smrt někoho jiného.
- To poslední vůbec nefunguje. - Ne.
Samozřejmě, už s tímhle mám zkušenosti.
Takže to jen zopakuju.
Hej, kámo, co to děláš?
Nemůžu, když se koukají lidi.
Dostaň mě odsud!
Pika, pika.
To je zvrat, to je ale zvratovitý.
POKÉMON: DETEKTIV PIKACHU
- Chyť ho! - Sotva se hýbe.
- To mu neříkej. - Rychle, má motorku.
- Rychle, před něj! - Zastav.
Ale ne. Ten se pořádně rozmázl, Time.
Měl mít přilbu.
9. KVĚTNA Překlad: Jan Vohralík