Co mu mám říct?
Zeptej se jen, proč se nevrátil.
… den 13 252
… zápis 8 761
Už jsme skoro tam.
Dobré ráno!
Přistáváme.
– Kde to jsme? – V Brooklynu.
Nazdar, brácho!
Zjistil jsi něco o tátovi?
Hele, neslyšel jsem o něm celých 36 let.
Tohle jsou záběry z Maďarska.
To je můj otec.
To je snímek z vašeho dokumentu.
Stejná osoba.
Jsme takhle blízko!
Najdu ho.
Až se setkáte, neříkej tátovi, že jsem na vozíku.
Je v tom víc, než se zdá.
Velká tajemství.
Chci jen, aby ses pro jednou postavil sám za sebe
a přestal ho poslouchat na povel.
Ahoj, tati. Pozdrav.
Mám tě.
PODLE ROMÁNU STANISŁAWA LEMA
OD REŽISÉRA FILMŮ ŠKYT A TAXIDERMIE
Prostě chci pracovat.
Dělat to, co mi jde.
PÁNŮV HLAS FILM GYÖRGYE PÁLFIHO
Vesmír…
k nám…
konečně promluvil.
Překlad: L_O_U_S