Tady jde o budoucnost naší planety.
Jsem nezbytným šokem pro celý systém.
Jsem ten, kdo změní lidskou evoluci.
Neprůstřelný super člověk.
Co jsi sakra zač?
Zloduch.
Naše mise byla ohrožena.
Potřebujeme pomoc.
RYCHLE A ZBĚSILE UVÁDÍ
Jméno našeho terče je Brixton.
Je jako duch.
Budeme potřebovat ty nejlepší pátrače.
Lukea Hobbse,
Jsem jako chladná sklenka nakládačky.
kariérou na straně zákona, dostane každýho.
Budeme potřebovat mise i mimo náš systém.
- Deckard Shaw, - Já jsem jako bouchající šampaňské.
bývalý agent MI6, který se dal na scestí.
Nespolupracuje dobře s ostatními.
Pokud máme mít šanci proti Brixtonovi.
Tak vy dva musíte pracovat spolu.
- Ani náhodou. - Ani náhodou.
- Ten chlap je totální de... - Ten chlap je totální de...
V téhle práci
je potřeba nevzbuzovat pozornost.
- Podívej se na sebe. - Snažím se zachránit svět,
což jen tak pro info, bude už počtvrtý.
Jsem v tom fakt dobrej.
Nemáte tušení, s čím tu jednáme.
LETOS
Hobbsi a Shawe,
chcete válku?
Máte ji mít.
Pamatujete si mě?
- Na tři? - Jasný.
Raz, dva, tři.
RYCHLE A ZBĚSILE: HOBBS A SHAW
Tři šoky zabijí člověka.
Konečně mluvíš jako zloduch.
Ne!
Nemohl jsi zavřít tu svojí velkou hubu, co?
Jo, předtím mi přišlo drsný to říct.
JIŽ BRZY Překlad: Jan Vohralík