1
00:00:03,042 --> 00:00:05,340
My jsme z planety <i>Duplo</i>

2
00:00:05,364 --> 00:00:07,961
a přišli jsme vás zničit.

3
00:00:07,985 --> 00:00:10,798
Zdravím vás, návštěvníci
z jiné planety.

4
00:00:11,010 --> 00:00:12,646
<i>Není důvod bojovat.</i>

5
00:00:13,384 --> 00:00:15,056
Vidíte? Přátelství.

6
00:00:19,672 --> 00:00:20,450
Utíkejte!

7
00:00:21,605 --> 00:00:23,186
- Lucy!
- Emmete.

8
00:00:23,724 --> 00:00:25,646
<i>Unesli Lucy a ostatní.</i>

9
00:00:25,787 --> 00:00:27,456
<i>Drž si listy, kytko.</i>

10
00:00:28,221 --> 00:00:29,527
Asteroidy!

11
00:00:30,825 --> 00:00:33,334
<i>- Nevadí, když ti zachráním život?</i>
- Vůbec ne.

12
00:00:33,371 --> 00:00:34,473
<i>Bomba.</i>

13
00:00:35,020 --> 00:00:38,284
Jsem Rex Nebezpečnovesta
a tohle je moje loď.

14
00:00:38,308 --> 00:00:40,092
To jsou dinosauři?!

15
00:00:40,116 --> 00:00:41,714
Nesnáším pondělky...

16
00:00:42,347 --> 00:00:45,794
- Co ty děláš ve vesmíru?
<i>- Mimozemšťani unesli mé kamarády.</i>

17
00:00:46,174 --> 00:00:47,908
A já je chci dostat zpátky.

18
00:00:47,932 --> 00:00:49,796
Té planetě vládne
mimozemská královna.

19
00:00:49,820 --> 00:00:51,760
Jsem královna
Kdokoliva Chci-Být.

20
00:00:51,761 --> 00:00:52,847
Mluvící kůň?

21
00:00:52,848 --> 00:00:55,192
Můžu se proměnit, jestli
se vám tak nelíbím.

22
00:00:55,662 --> 00:00:57,448
- Ahoj, lidi.
- Ne, vrať se.

23
00:00:57,471 --> 00:00:58,888
Ten kůň byl mnohem
přijatelnější.

24
00:00:58,912 --> 00:01:00,942
VŠECHNO JE
JEŠTĚ VÍC BOŽÍ

25
00:01:00,966 --> 00:01:03,037
Pojď se mnou na dobrodružství
zachránit moje kamarády.

26
00:01:03,061 --> 00:01:04,064
VE VESMÍRU

27
00:01:04,088 --> 00:01:05,320
Nauč mě být drsnej!

28
00:01:05,612 --> 00:01:07,048
Pojďme najít tvoje kamarády.

29
00:01:07,072 --> 00:01:08,593
<i>Kdo je hodnej kluk?</i>

30
00:01:08,948 --> 00:01:10,302
No jo, ty.

31
00:01:10,307 --> 00:01:11,340
V ROCE 2019

32
00:01:11,363 --> 00:01:12,197
- Emmete!
<i>- Lucy!</i>

33
00:01:12,221 --> 00:01:14,773
Vypadáš... jinak.
Namaloval sis strniště?

34
00:01:15,123 --> 00:01:15,979
Cože? Ne.

35
00:01:20,599 --> 00:01:22,838
- Netrefil ses.
- To teda trefil.

36
00:01:26,431 --> 00:01:29,317
Pardon, Banán pořád
uklouzává na svý slupce.

37
00:01:30,445 --> 00:01:32,328
Budeš mít fialovej zadek.

38
00:01:32,352 --> 00:01:34,125
<b>LEGO® PŘÍBĚH 2</b>

39
00:01:34,149 --> 00:01:35,568
Málem jste na mě
zapomněli, lidi.

40
00:01:35,591 --> 00:01:37,435
- Ou, vážně?
- Vždyť doslova svítím!

41
00:01:37,459 --> 00:01:38,354
Jak jste si mě nemohli
všimnout?

42
00:01:38,378 --> 00:01:40,230
V KINECH V ÚNORU 2019
Překlad: Jan Vohralík