1
00:00:03,765 --> 00:00:04,637
Mami.

2
00:00:04,715 --> 00:00:06,017
Vážně to řekl?

3
00:00:07,583 --> 00:00:09,154
"Výchova génia."

4
00:00:09,514 --> 00:00:11,107
<i>Je naším malým zázrakem.</i>

5
00:00:11,605 --> 00:00:13,357
<i>Miles není jako ostatní děti.</i>

6
00:00:14,031 --> 00:00:16,163
Jeho inteligence je
vysoce nadprůměrná.

7
00:00:16,745 --> 00:00:19,386
<i>Nemám pro něj přesné skóre,
ale bude velmi vysoké.</i>

8
00:00:20,596 --> 00:00:21,845
<i>Je výjimečný.</i>

9
00:00:23,010 --> 00:00:24,807
OD PRODUCENTA
<i>V MOCI ĎÁBLA</i>

10
00:00:25,528 --> 00:00:26,581
<i>Mami?</i>

11
00:00:27,500 --> 00:00:29,083
Co mi je?

12
00:00:30,074 --> 00:00:32,992
Miles má velké problémy
s děláním si kamarádů.

13
00:00:34,939 --> 00:00:37,349
Chci, abys mi řekl
všechno, co si pamatuješ.

14
00:00:37,556 --> 00:00:39,262
<i>Nic si nepamatuju.</i>

15
00:00:39,978 --> 00:00:42,688
<i>Milesův mozek je velmi
dobře vyvinutý.</i>

16
00:00:43,592 --> 00:00:45,204
Budete potřebovat
posudek odborníka.

17
00:00:46,301 --> 00:00:47,490
Ty budeš Miles.

18
00:00:48,977 --> 00:00:50,435
7. ÚNORA

19
00:00:51,091 --> 00:00:52,844
Miles je nebezpečný.

20
00:00:54,871 --> 00:00:56,612
Necítím se s ním doma
bezpečně.

21
00:00:59,265 --> 00:01:00,292
Panebože.

22
00:01:03,447 --> 00:01:04,914
Je teď úplně jiný.

23
00:01:06,291 --> 00:01:07,961
<i>Mám pocit jako bych
ho ani neznala.</i>

24
00:01:10,521 --> 00:01:11,809
<i>Mami?</i>

25
00:01:15,395 --> 00:01:18,083
<i>Budeš mě vždycky mít ráda?</i>

26
00:01:21,369 --> 00:01:23,600
<i>Ať udělám cokoliv.</i>

27
00:01:23,624 --> 00:01:26,705
<b>POTOMEK</b>

28
00:01:26,729 --> 00:01:29,022
7. ÚNORA
Překlad: Jan Vohralík