1
00:00:04,113 --> 00:00:06,241
- <i>Grunge</i> styl ti sluší.
- Měl jste těžkej den,

2
00:00:06,265 --> 00:00:07,053
agente Fury?

3
00:00:09,175 --> 00:00:10,936
<i>Budu potřebovat objasnit</i>

4
00:00:10,959 --> 00:00:12,469
<i>tu vesmírnou invazi.</i>

5
00:00:13,014 --> 00:00:14,826
<i>Skrullové infiltrují
tuto planetu.</i>

6
00:00:16,094 --> 00:00:17,171
<i>Jsou schopni změny podoby.</i>

7
00:00:20,171 --> 00:00:21,933
<i>Dobře. Dokaž mi,
že nejsi Skrull.</i>

8
00:00:25,625 --> 00:00:26,755
To byl fotonový výbuch.

9
00:00:26,913 --> 00:00:28,956
- A?
- To Skrullové neumí.

10
00:00:28,980 --> 00:00:30,413
To ti mám prostě věřit?

11
00:00:35,459 --> 00:00:36,622
<i>Jsme Kreeové.</i>

12
00:00:36,908 --> 00:00:39,505
<i>Silní, jednotní.</i>

13
00:00:41,630 --> 00:00:43,087
Musíš nechat být
svou minulost.

14
00:00:43,288 --> 00:00:44,612
Nepamatuju si svoji minulost.

15
00:00:46,075 --> 00:00:47,233
Ovládej se.

16
00:00:47,939 --> 00:00:49,544
LETOS V BŘEZNU

17
00:00:49,899 --> 00:00:51,293
<i>Mám určitou moc,</i>

18
00:00:52,151 --> 00:00:53,978
<i>ale nevím odkud.</i>

19
00:00:54,988 --> 00:00:56,994
<i>Nikdy jsem neviděl
nikoho jako je ona.</i>

20
00:00:58,139 --> 00:00:59,573
<i>Myslíte si, že najdete
další takové?</i>

21
00:01:00,447 --> 00:01:01,955
Ona je teprve začátek.

22
00:01:01,957 --> 00:01:03,058
NADĚJE ZAČÍNÁ

23
00:01:03,396 --> 00:01:05,018
<i>Ušla jsi dlouhou cestu.</i>

24
00:01:06,149 --> 00:01:07,776
Ale nejsi tak silná,
jak si myslíš.

25
00:01:08,167 --> 00:01:08,838
S NÍ

26
00:01:08,862 --> 00:01:09,579
S HRDINKOU

27
00:01:17,366 --> 00:01:19,166
<b>CAPTAIN MARVEL</b>

28
00:01:19,190 --> 00:01:21,027
- Co je to?
- Logo S.H.I.E.L.D.

29
00:01:21,051 --> 00:01:23,339
Pomáhá oznámení své
identity logem na oblečení

30
00:01:23,362 --> 00:01:25,122
tvé práci v utajení?

31
00:01:25,146 --> 00:01:27,248
Řekla vojanda z vesmíru,
která nosí gumovej oblek.

32
00:01:28,121 --> 00:01:28,905
7. BŘEZNA

33
00:01:28,929 --> 00:01:30,117
Překlad: Jan Vohralík