Povím vám příběh.
Když jsem byl malej, měli jsme loď.
A každé léto jsme s ní pluli po jezeře.
Držte se!
Byla tam láska.
Pozor!
Byla tam rodina.
Byla to krásná doba.
OD OSCAROVÉ REŽISÉRKY SUSANNE BIER
Jen jsme jely autem.
Panebože.
A ona pak něco viděla.
Co to s tebou je?!
Prosím tě, zastav! Zastav!
Tohle není žádnej virus, ani chemický útok.
ŽÁDNÝ SIGNÁL
Je to opravdové zlo.
Když ho uvidíte, vezme na sebe podobu
vašich největších nočních můr.
Každý kontakt, o který jsme se pokusili
s okolním světem,
skončil smrtí.
Nikdo nás nepřijde zachránit.
21. PROSINCE
Je tam někdo?
- Haló? - Našli jsme místo,
které je bezpečné.
Nejrychlejší způsob jak se sem dostat je řeka.
Ptáci vás budou varovat, kdykoliv se ty věci blíží.
"VÝKON BULLOCK JE BRILANTNÍ"
Jedeme na výlet.
Nikdy si nesundávejte pásky přes oči.
Zvládneme to.
"FASCINUJÍCÍ"
Vezmi děti a běž.
"VÝBORNÉ VÝKONY ÁČKOVÉHO OBSAZENÍ"
Neopustím tě.
"TAK NAPÍNAVÉ...
...ŽE BUDETE CHTÍT ZAVŘÍT OČI"
Prosím, neberte moje děti.
- Otevřete oči. - Otevřete oči.
- Ne! Ne, ne, ne! - Otevřete oči.
Prosím, neberte moje děti!
Slyšíš to?
- Ta stvoření. - Běž!
Překlad: Jan Vohralík
NA NETFLIXU OD 21. PROSINCE