Takže Skrullové jsou ti zlí?
A ty jsi Kree,
- zástupce rasy ušlechtilých válečníků? - Hrdinů.
Ušlechtilých válečných hrdinů.
Tvůj život začal v den, kdy málem skončil.
Našli jsme tě.
Bez jakýchkoliv vzpomínek.
Udělali jsme z tebe jednoho z nás,
abys mohla žít déle, silněji
a nadřazeně. Byla jsi znovuzrozena.
Pořád mám různé...
vzpomínky.
Něco v mé minulosti je klíčem k tomu všemu.
- Ty s tím umíš lítat? - Uvidíme.
Na takovou otázku se odpovídá ano nebo ne.
Ano.
LETOS V BŘEZNU
Chtěla bys zjistit,
co jsi vážně zač?
Myslím si, že jsem tu dřív žila.
Co mi tajíš?
VŠECHNO ZAČÍNÁ
Urazila jsi dlouhou cestu,
ale nejsi tak silná, jak si myslíš.
U NÍ
U HRDINKY
Tahle válka je pouhým začátkem.
Nehodlám bojovat vaší válku.
Skončím ji.
CAPTAIN MARVEL
Jsi ty ale roztomilá.
Ty jsi krásňoučká. Jak pak se jmenuješ?
- Fury. - Podívejme...
Hned se vrátím.
V BŘEZNU Překlad: Jan Vohralík