Vítejte v Ryme City,
symbolu soužití lidí a pokémonů.
Time,
tvůj otec byl legendou tohohle obvodu.
– Jestli jsi aspoň trochu jako on… – Nejsem.
Vzpomínám si. Jako malý jsi chtěl cvičit pokémony.
Nevyšlo to nejlíp.
Je tam někdo?
Ať jsi kdokoliv, umím zacházet s tímhle.
Ale, no tak jo.
Vím, že mi nerozumíš.
Ale polož tu sešívačku, jinak usmažím já tebe.
PODLE SVĚTOVÉHO FENOMÉNU
Ty umíš mluvit?
Aha! Ty mi rozumíš?
Panebože, ty mi rozumíš!
– Dost! – Jsem tak osamělý!
Pořád na mě mluví. Ale slyší jen „pika, pika“.
Slyšíte ho, že jo?
Jo! Pika, pika, pika.
Je rozkošný.
Ty jsi rozkošná. Nerozumí mi, hochu.
To ho nikdo neslyší?!
PŘÍŠTÍ LÉTO
Nepotřebuju pokémona. Tečka.
A co prvotřídního detektiva?
Protože jestli chceš najít tátu,
jsem tvoje nejlepší volba.
Zvládneme to. Ty a já.
SPŘÁTELTE SE
S LEGENDOU
Existuje kouzlo, které nás svedlo dohromady.
A to kouzlo se jmenuje naděje.
– Hele, víme, jak ti rozvázat jazyk. – Jo.
Tak nám řekni, co chceme vědět.
Trubka. Jo, jasně.
Strčit, zatlačit.
Odstrkuju od sebe lidi a pak je za to nesnáším.
Říká, že si to máš strčit někam.
Cože? Strčit si to někam? Tak takhle ne, vyměníme se.
Já budu zlý polda a ty hodný.
Ne, my nejsme policajti!
Já to vidím jinak.
Překlad: L_O_U_S