- Ne každý je hvězda, Freddie. - Čeho se bojíš?
Nikam se nedostaneš předstíráním, že jsi někým, kdo nejsi.
- Lituješ toho? - Nikdo nebude hrát Queeny.
Nevěděl jsem, že se máme obléct svátečně, Frede.
- Vypadáš jako naštvaný plaz. - Musím udělat dojem, drahý.
Tak mi pověz,
v čem jsou Queen jiní od všech těch rádoby rockových hvězd,
které potkávám.
Řeknu vám to, pane Reide.
Jsme čtyři zmetci, co k sobě nepatří.
Hrajeme pro jiné zmetky.
To jsou ti vyděděnci vzadu v místnosti.
Jsme si dost jistí, že taky nikam nepatří.
My patříme k nim.
1. LISTOPADU
Teď už ti není dobré ani naše příjmení?
Mám ho úředně změněné. Nehledím zpět.
Chtěli jsme dělat něco jinýho.
Jsou to moje prachy. Já řeknu, jak to bude!
My se nemůžeme jen opakovat.
Ne, my můžeme být lepší.
OD 20TH CENTURY FOX A REGENCY ENTERPRISES
Freddie, chtěl byste něco říct na spekulace o vaší sexualitě?
Queeni? Jak dlouho můžou vydržet?
Nerozhoduješ za skupinu!
Tvůj život bude hodně složitý.
Jsme rodina.
Věříme jeden v druhého.
A to je všechno.
NEBOJÁCNOST
ŽIJE
Dosáhneme velkých věcí.
NAVŽDY
Je to zážitek.
Láska, tragédie,
radost, lidé mají pocit, že tyhle věci jim patří.
BOHEMIAN RHAPSODY
1. LISTOPADU Překlad: Jan Vohralík