Dopr...
Můžu vám pomoci, pane?
- Dobrý den, strážníku. - Potřebujete pomoci?
Ne, ne, ne. Všechno v pořádku, děkuju.
- Co to tam máte? - Pekanové ořechy.
- Vezu pekanové ořechy pro mou neteř. - Pekanové ořechy?
Ano, pane. Dělá ten nejhorší pekanový koláč, jaký jsem kdy měl.
Je mi líto jejího manžela a těch ořechů taky.
Tak pojď.
FILM CLINTA EASTWOODA
Rodina je ta nejdůležitější věc.
Nedělejte to co já, nedávejte práci přednost před rodinou.
Myslel jsem si, že je důležitější něco znamenat tam venku,
než být tím neúspěšným chlápkem doma.
ZABAVENÍ MAJETKU ZÁKAZ VSTUPU
Byl jsem strašný otec,
byl jsem strašný manžel.
Promarnil jsem svojí šanci.
Nezasloužil jsem si odpuštění.
Tohle je naposledy.
V LEDNU
Bůh je mi svědkem, že tohle je vážně naposledy.
Ať to stojí, co to stojí, za to všechno se omlouvám.
PAŠERÁK
NAVŽDY UTÍKAT NELZE
Překlad: Jan Vohralík
V LEDNU