Myslíte si, že mě můžete napravit?
Jean, není s tebou nic v nepořádku.
Mysl je chatrná věc.
Stačí jediný dotyk a může jít špatným směrem.
Charlesi, co jsi to provedl?
Musel jsem ji udržet vyrovnanou.
Ochraňoval jsem ji.
Od pravdy?
Tomu se říká jinak.
Přišla jsem hledat odpovědi.
Máš pocit, že sem nepatříš?
Nepatříš.
Nedokážou ani pochopit, co jsi zač.
Ona se mění.
- V co?! - Nepřišla jsi sem pro odpovědi.
Přišla jsi si sem pro svolení.
Jean?
20TH CENTURY FOX UVEDE
Je plná vzteku,
bolesti.
A všechno to míří na nás.
Jean ztratila kontrolu, ale pořád je to naše kamarádka.
Tohle je tvoje vina, Charlesi.
- Svět je na pokraji zhroucení. - Omlouvám se, že jsem ji nezastavil dříve.
Vždy se omlouváš, Charlesi.
Vždy musíš mít proslov, ale nikoho to nezajímá.
Pořád máme naději.
Nedělej to.
Dělají dobře, že se mě bojí.
Viděl jsem už zlo
a právě teď se na jedno dívám.
Překlad: Jan Vohralík