1
00:00:18,043 --> 00:00:19,942
<i>"Válka" je mezinárodním slovem.</i>

2
00:00:22,682 --> 00:00:25,129
<i>Poznám cizího vojáka,
když ho vidím.</i>

3
00:00:26,743 --> 00:00:29,696
<i>Nikdy mě ale nenapadlo,
že bude z nebe.</i>

4
00:00:38,191 --> 00:00:39,387
<i>Vesmírná invaze,</i>

5
00:00:41,035 --> 00:00:42,482
<i>velké honičky aut.</i>

6
00:00:44,473 --> 00:00:48,360
<i>Popravdě řečeno jsem tu práci chtěl
pověsit na hřebík, než jsem potkal tebe.</i>

7
00:00:51,756 --> 00:00:54,065
Takže nejsi odsud?

8
00:00:54,089 --> 00:00:55,630
Těžko se to vysvětluje.

9
00:00:58,017 --> 00:01:00,417
V ROCE 2019

10
00:01:00,930 --> 00:01:03,879
<i>Pořád mám takové... vzpomínky.</i>

11
00:01:04,773 --> 00:01:06,204
<i>Vidím záblesky.</i>

12
00:01:08,189 --> 00:01:10,308
<i>Myslím si, že tu mám život,</i>

13
00:01:13,013 --> 00:01:14,886
<i>ale nepoznám, jestli je reálný.</i>

14
00:01:18,291 --> 00:01:19,394
OBJEVTE

15
00:01:22,758 --> 00:01:24,298
CO ČINÍ

16
00:01:27,240 --> 00:01:27,670
JÍ

17
00:01:27,770 --> 00:01:28,625
HRDINKOU

18
00:01:28,649 --> 00:01:30,896
<i>Nemáš ani tušení,
co za hrozby tu je.</i>

19
00:01:33,016 --> 00:01:34,584
<i>Nezvládneš to sama.</i>

20
00:01:34,608 --> 00:01:35,145
S TERČEM

21
00:01:36,173 --> 00:01:37,334
<i>Potřebujeme tě.</i>

22
00:01:44,483 --> 00:01:45,779
<i>Nejsem ta, za kterou mě máš.</i>

23
00:01:49,602 --> 00:01:53,695
<b>CAPTAIN MARVEL</b>

24
00:01:53,719 --> 00:01:56,218
BŘEZEN 2019
Překlad: Jan Vohralík