Vítejte! Budeme dělat takové cvičení.
Jmenuje se Kdybych byl premiérem.
Viljare, můžeš začít?
Jasně.
Dobře.
Tam, odkud pocházím,
je každý vítán.
Nehledě na národnost.
A kdybych byl premiér, tímhle bych začal.
PODLE SKUTEČNÉ UDÁLOSTI
Dle nejnovějších zpráv došlo k explozi v centru města.
Než dostaneme podrobnější informace,
zastavíme všechny aktivity, dobře?
Jsem od policie.
Víte o tom, že ve městě došlo k explozi?
Ano.
Jsem tu, abych zabezpečil ostrov.
Mohl bych vidět váš průkaz?
Jistě.
Co to bylo?
Pojď, Torje. utíkej!
Vypadá to jako koordinovaný útok.
Je vyhlášen nejvyšší stupeň ohrožení.
Kde je Viljar?
OD REŽISÉRA FILMŮ KAPITÁN PHILIPS, BOURNEOVO ULTIMÁTUM A LET ČÍSLO 93
Něco se vážně pokazilo.
My musíme zjistit co.
Je to jediný způsob, jak tohle ustát.
Chci, aby viděl, co udělal.
Chci ho zmlátit.
Možná máš teď šanci.
Ten chlap, co jsme ho zatkli.
To musí být on.
Proč?
Jsou tu svědci, které musím prověřit.
Norsko není u soudu, vy ano.
Jste si jistý?
Nechci ukázat slabost.
Ne před ním.
Můžeš ukázat slabost a přitom zůstat silný.
To víš, že?
Pořád mám naději.
Sny.
Rodinu.
Přátele.
A rozhodl jsem se žít.
Poslouchej mě. Bude to dobrý.
Slibuju.
Přeložila Nikola Najmanová