1
00:00:00,799 --> 00:00:03,526
<i>Je to ta část vás,
kterou nikdo nevidí.</i>

2
00:00:04,557 --> 00:00:07,091
<i>To, co se mi na vás líbí,
není vidět navenek.</i>

3
00:00:08,112 --> 00:00:10,164
To, co se mi na vás
libí, je to uvnitř.

4
00:00:10,825 --> 00:00:13,344
PŮVODNÍ SERIÁL OD <i>SHOWTIME</i>

5
00:00:14,942 --> 00:00:17,352
<i>Úsměvy jsou naše
dary někomu druhému.</i>

6
00:00:18,268 --> 00:00:19,856
<i>Odešla od tebe,
protože jsi sráč.</i>

7
00:00:22,897 --> 00:00:24,207
<i>Každou bolest musíte pojmenovat.</i>

8
00:00:24,888 --> 00:00:26,462
<i>Jak bys pojmenovala tuhle?</i>

9
00:00:29,159 --> 00:00:30,596
<i>Nejsi opravdový člověk.</i>

10
00:00:33,402 --> 00:00:35,308
<i>Jsi muž z televizní obrazovky.</i>

11
00:00:37,457 --> 00:00:38,880
<i>Jsi ověřená značka.</i>

12
00:00:42,214 --> 00:00:43,578
Nikdo tě nevidí jako člověka.

13
00:00:46,326 --> 00:00:47,558
JIM BREČÍ

14
00:00:47,658 --> 00:00:48,870
VÍTĚZ <i>ZLATÉHO GLÓBU</i>
JIM CARREY

15
00:00:49,850 --> 00:00:50,924
OD PRODUCENTŮ
DAVEA HOLSTEINA A MICHELA GONDRYHO

16
00:00:50,949 --> 00:00:52,947
Prosím, pomozte mi přivítat
pana Jeffa Okurku.

17
00:00:54,087 --> 00:00:56,474
<b>K SMÍCHU</b>
PREMIÉRA SERIÁLU

18
00:00:56,794 --> 00:00:59,024
Překlad: Jan Vohralík