Jmenuju se Eddie Brock a jsem novinář.
A skoro vždycky jdu po něčem,
co naše vláda zrovna přehlíží.
No, našel jsem něco... vážně špatnýho.
- A byl jsem... - Eddie!
...špatnýho, špatnýho.
...posednut.
Rozhlédni se po světě. Co vidíš?
Planetu na pokraji zničení.
Lidské bytosti jsou postradatelné,
ale lidé a symbioti ne.
Tohle je nová rasa. Nový druh.
Vyšší forma života.
Co ode mě chceš?
To zjistíš.
Moc se omlouvám.
Nemůžeme prostě ubližovat lidem.
Podívej se mi do očí, Eddie.
Já to vidím tak,
že můžeme dělat cokoliv se nám zachce.
Dohodnuto?
Oči, plíce, slinivka.
Tolik svačinek, tak málo času.
LETOS V ŘÍJNU
Ta moc není úplně příšerná.
Nemáš tušení, jak moc mě teď děsíš.
Eddie, spolupracuj
a dost možná přežiješ.
Chlapi, tohle nechcete dělat. Věřte mi.
SVĚT
MÁ DOST
SUPERHRDINŮ
Velké kroky pro lidstvo vždy mají... svou cenu.
VENOM
Sním ti obě ruce a pak obě nohy
a pak ti sním obličej přímo z hlavy.
Budeš věc bez rukou, nohou a obličeje
a budeš se kutálet dolů ulicí
stejně rychle jako hovno
ve větru.
Co jsi sakra zač?!
My jsme Venom.
Mám parazita.
Jo. Dobrou paní, Chang.
4. ŘÍJNA Překlad: Jan Vohralík