1
00:00:13,820 --> 00:00:18,862
Takže je vám 51 let a byla
jste s tím samým mužem 20 let,

2
00:00:18,886 --> 00:00:19,773
tedy 21 let?

3
00:00:21,115 --> 00:00:22,804
<i>Takže se o tom můžeme
bavit jako dvě dospělé.</i>

4
00:00:23,125 --> 00:00:24,056
<i>Dobře.</i>

5
00:00:25,233 --> 00:00:27,713
<i>Měla jste sex
s těmito dvěma vězni?</i>

6
00:00:28,859 --> 00:00:29,652
Ne.

7
00:00:30,198 --> 00:00:31,630
PODLE SKUTEČNÉHO PŘÍBĚHU

8
00:00:32,041 --> 00:00:35,724
Jen jsem zjistil, že jste kamarádka
mého kamaráda. To z nás dělá kamarády.

9
00:00:36,768 --> 00:00:37,942
<i>Co je mezi tebou a Tilly?</i>

10
00:00:38,338 --> 00:00:42,194
<i>Možná bychom se brzy mohli setkat.</i>

11
00:00:44,448 --> 00:00:46,855
<i>Jsem tam dole každou noc.
Řežu tu trubku.</i>

12
00:00:46,936 --> 00:00:49,110
Já odvádím tu práci
a ty jenom chrápeš.

13
00:00:50,611 --> 00:00:53,174
Nikdo neví nic o něčím
manželství kromě lidí v něm

14
00:00:53,198 --> 00:00:54,850
<i>a občas toho moc neví ani oni.</i>

15
00:00:55,506 --> 00:00:57,550
<i>Takže chceš být
součástí mého snu?</i>

16
00:00:58,658 --> 00:00:59,236
<i>Ano.</i>

17
00:00:59,879 --> 00:01:00,728
<i>Řekni to.</i>

18
00:01:05,266 --> 00:01:06,957
Chci být součástí tvého snu.

19
00:01:09,048 --> 00:01:10,781
NOVÁ VELKOLEPÁ
MINISÉRIE OD <i>SHOWTIME</i>

20
00:01:15,505 --> 00:01:17,682
<i>Když se na něco
soustředíš ve své mysli,</i>

21
00:01:19,881 --> 00:01:21,439
<i>cítíš to ve svém srdci</i>

22
00:01:22,632 --> 00:01:24,407
<i>a oddáš se tomu,</i>

23
00:01:26,764 --> 00:01:28,503
<i>tak se to vážně stane.</i>

24
00:01:30,704 --> 00:01:34,189
Poprvé v našich životech vyhráváme.

25
00:01:37,169 --> 00:01:39,325
<i>Ať jste je tam vnímala jakkoliv,</i>

26
00:01:39,349 --> 00:01:41,629
<i>jsou to teď dost jiní lidé.</i>

27
00:01:43,932 --> 00:01:45,561
<i>Jasně, že mají svou
temnou stránku,</i>

28
00:01:45,585 --> 00:01:47,961
<i>ale také mají velmi
lidskou stránku.</i>

29
00:01:50,525 --> 00:01:52,458
<i>Ptal jste se jí, proč
dává Mattovi maso?</i>

30
00:01:52,481 --> 00:01:55,020
Ne, věděl jsem, že to s tím
masem není úplně protizákonné.

31
00:01:57,581 --> 00:02:00,991
Nebylo by příhodné být jediná osoba
naživu, která to může vyprávět?

32
00:02:01,234 --> 00:02:02,734
Nic jsem špatně neudělala.

33
00:02:02,879 --> 00:02:04,528
<i>Teda ne vážně špatně.</i>

34
00:02:09,625 --> 00:02:11,064
Překlad: Jan Vohralík