Mladý muži, kdo jste?
Jak se jmenujete?
Nemáme o vás žádné záznamy.
Jak jste se dostal sem do vězení?
Kdo vás zavřel do té chodby?
ORIGINÁL OD HULU
- Co tě přivádí domů? - Volali mi z Shawshanku.
Našli tam kluka v kleci.
- Kdo ti volal? - To ještě nevím.
Už to začalo?
OD STEPHENA KINGA
A J.J. ABRAMSE
PES SE VZTEKLINOU NAPADL VE MĚSTĚ
Lidé říkají,
že každý metr tohoto města,
JUNIPER HELL PSYCHIATRICKÁ LÉČEBNA
je poskvrněn něčím hříchem.
Vždycky jsem si myslel, že ďábel
byl jen metaforou.
DŮM NA PRODEJ
Bože můj, vážně jsem si to myslel.
Říkám ti,
že s tím klukem
je něco v nepořádku.
Už to slyšíte?
Vy nemáte ani tušení, co se tu děje, že ano?
CASTLE ROCK
Překlad: Jan Vohralík