Jarede, chci, abys byl šťastný.
Chci, abys prožil nádherný život.
Mám tě rád, ale není možné, abys s námi žil pod jednou střechou,
pokud se budeš chovat v rozporu se zásadami naší víry.
Jarede, řekni mi pravdu.
To je všechno.
Myslím na muže.
Nevím proč.
Moc mě to mrzí.
Rodiče tě zapsali na léčení,
ale Jarede, ty jsi úplně normální, zdravý dospívající kluk.
Nic pro tebe neudělali.
PODLE NEZAPOMENUTELNÉHO PRAVDIVÉHO PŘÍBĚHU
Chcete se rozloučit?
Vítejte v programu Úkryt.
Nemůžete se narodit jako homosexuálové. Je to lež.
Máte na výběr.
Tak! Předstírejte, dokud to nepocítíte.
Staňte se muži, kterými nejste. Spaste své duše!
Jarede, Bůh tě nebude milovat
za to, jaký jsi.
To je to, co chceš?
Kdo srazí toho démona?
Uhoďte ho!
SCÉNÁŘ A REŽIE JOEL EDGERTON
Prožívám těžké chvíle.
Dám ti radu.
Řekni jim, co chtějí slyšet.
Hraj svou roli.
Dokud si nebudeš myslet, že se dokážeš změnit.
Nebo to začneš chtít.
Je to jen chvilková záležitost.
– Chvilková? – Ano.
Chvilková?!
Miluju Boha a miluju svého syna.
Pro tvého otce je to složitější.
– Ještě jsme neskončili. – Já ano, protože mě neposloucháš.
Sedí tu tvůj otec.
Řekni mu, jak ho nenávidíš.
Nebudu předstírat, že nenávidím svého otce!
To není pravda!
A odkud se bere ten hněv!
To kvůli vám!
Otevři! Hned!
Mami!
Říká se, že občas musíte ublížit dítěti, abyste mu pomohli,
ale matka pozná, když něco není správné.
Už nehodlám nic předstírat.
Musel jsem se zeptat sám sebe i Boha,
jestli jsem připraven tě ztratit.
Překlad: L_O_U_S